ES/CC Madhya 20.194
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 194
- cāri-janera punaḥ pṛthak tina tina mūrti
- keśavādi yāhā haite vilāsera pūrti
PALABRA POR PALABRA
cāri-janera — de las originales de las cuatro expansiones; punaḥ — de nuevo; pṛthak — separadas; tina tina — tres cada una; mūrti — formas; keśava-ādi — comenzando con el Señor Keśava; yāhā haite — de las cuales; vilāsera pūrti — las expansiones vilāsa están completas.
TRADUCCIÓN
«A su vez, esas cuatro formas Se expanden tres veces, comenzando con Keśava. Ésa es la culminación de las formas de pasatiempos.