ES/CC Madhya 20.363
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 363
- avatāra-kāle haya jagate gocara
- ei dui lakṣaṇe keha jānaye īśvara”
PALABRA POR PALABRA
avatāra-kāle — en el momento de la encarnación; haya — hay; jagate — en el mundo; gocara — información; ei dui lakṣaṇe — por esas dos características, svarūpa y taṭastha; keha — algunas personas; jānaye — conocen; īśvara — la encarnación del Señor Supremo.
TRADUCCIÓN
«En el momento de Su aparición, las encarnaciones del Señor son reconocidas en el mundo porque la gente puede consultar los śāstras para entender las principales características de una encarnación, llamadas svarūpa y taṭastha. Ésa es la forma en que reconocen a las encarnaciones las grandes personas santas.».