ES/CC Madhya 20.382
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 382
- ananta brahmāṇḍa, tāra nāhika gaṇana
- kona līlā kona brahmāṇḍe haya prakaṭana
PALABRA POR PALABRA
ananta brahmāṇḍa — innumerables universos; tāra — de los cuales; nāhika gaṇana — no se puede contar el número; kona līlā — algunos pasatiempos; kona brahmāṇḍe — en algún universo; haya — hay; prakaṭana — manifestación.
TRADUCCIÓN
«Los pasatiempos consecutivos de Kṛṣṇa se están manifestando en alguno de los innumerables universos, continuamente. No es posible contar los universos, pero, en todo caso, en un universo u otro, se está siempre manifestando alguno de los pasatiempos del Señor.