ES/CC Madhya 21.19
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- “kṛṣṇa-vatsair asaṅkhyātaiḥ” — śukadeva-vāṇī
- kṛṣṇa-saṅge kata gopa — saṅkhyā nāhi jāni
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇa-vatsaiḥ asaṅkhyātaiḥ — Kṛṣṇa estaba acompañado de una ilimitada cantidad de terneros y pastorcillos; śukadeva-vāṇī — las palabras de Śukadeva Gosvāmī; kṛṣṇa-saṅge — con el Señor Kṛṣṇa; kata gopa — cuántos pastorcillos; saṅkhyā — el cómputo; nāhi jāni — no sabemos.
TRADUCCIÓN
«Según Śukadeva Gosvāmī, con Kṛṣṇa había innumerables terneros y pastorcillos. Nadie podría contar cuántos eran.