ES/CC Madhya 21.61
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 61
- vismita hañā brahmā dvārīke kahilā
- ‘kaha giyā sanaka-pitā caturmukha āilā’
PALABRA POR PALABRA
vismita hañā — sorprendido; brahmā — el Señor Brahmā; dvārīke — al portero; kahilā — contestó; kaha — haz saber; giyā — yendo; sanaka-pitā — el padre de los Cuatro Kumāras; catur-mukha — el de cuatro cabezas; āilā — ha venido.
TRADUCCIÓN
«Cuando el portero le preguntó: “¿Qué brahmā?”, el Señor Brahmā, muy sorprendido, contestó: “Por favor, haz saber al Señor Kṛṣṇa que soy el brahmā de cuatro cabezas, el padre de los Cuatro Kumāras”.