ES/CC Madhya 23.49
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 49
- dadhi yena khaṇḍa-marica-karpūra-milane
- ‘rasālākhya’ rasa haya apūrvāsvādane
PALABRA POR PALABRA
dadhi — yogur; yena — como si; khaṇḍa — azúcar cande; marica — pimienta negra; karpūra — alcanfor; milane — mezclados; rasāla-ākhya — conocidos por ser deliciosos; rasa — melosidad; haya — se vuelve; apūrva-āsvādane — con un sabor sin precedentes.
TRADUCCIÓN
«El yogur mezclado con azúcar cande, pimienta negra y alcanfor tiene muy buen gusto y es muy sabroso. Del mismo modo, el éxtasis permanente, al mezclarse con otros signos extáticos, adquiere un sabor sin precedentes.