ES/CC Madhya 23.48
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 48
- vibhāva, anubhāva, sāttvika, vyabhicārī
- sthāyi-bhāva ‘rasa’ haya ei cāri mili’
PALABRA POR PALABRA
vibhāva — éxtasis especial; anubhāva — éxtasis subordinado; sāttvika — éxtasis natural; vyabhicārī — éxtasis transitorio; sthāyi-bhāva — éxtasis permanente; rasa — melosidad; haya — se vuelve; ei cāri — esos cuatro; mili’ — al encontrarse.
TRADUCCIÓN
«Con la mezcla del éxtasis especial, el éxtasis subordinado, el éxtasis natural y el éxtasis transitorio, el éxtasis permanente pasa a ser una melosidad trascendental cada vez más gustosa.