ES/CC Madhya 25.27
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 25: Todos los habitantes de Vārāṇasī se vuelven vaiṣṇavas
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- ācārya-kalpita artha ye paṇḍita śune
- mukhe ‘haya’ ‘haya’ kare, hṛdaya nā māne
PALABRA POR PALABRA
ācārya-kalpita — imaginado por Śaṅkārācarya; artha — el significado; ye paṇḍita śune — toda persona erudita que escucha; mukhe — sólo en la boca; haya haya — sí, así es, sí, así es; kare — hace; hṛdaya — su corazón; nā māne — no acepta.
TRADUCCIÓN
«Todas las interpretaciones de Śaṅkārācarya son imaginarias. Los sabios eruditos las aceptan de palabra, pero esas interpretaciones imaginarias no llegan al corazón.