ES/CC Madhya 3.73
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 73
- ācārya bale — akapaṭe karaha āhāra
- yadi khāite nā pāra pāte rahibeka āra
PALABRA POR PALABRA
ācārya bale — Advaita Ācārya dice; akapaṭe — sin fingimiento; karaha — por favor, haz; āhāra — comer; yadi — si; khāite— comer; nā pāra — no puedes; pāte — en la hoja; rahibeka āra — deja el resto.
TRADUCCIÓN
Advaita Ācārya pidió entonces al Señor que simplemente aceptase el prasādam sin más fingimientos. Si no podía comerlo todo, podía dejar el resto en el plato.