ES/CC Madhya 8.27
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- ei mahārāja — mahā-paṇḍita, gambhīra
- sannyāsīra sparśe matta ha-ilā asthira
PALABRA POR PALABRA
ei mahārāja — este Rāmānanda Rāya, el gobernador; mahā-paṇḍita — una persona muy culta; gambhīra — serio; sannyāsīra sparśe — por tocar a un sannyāsī; matta — loco; ha-ilā — se ha vuelto; asthira — inquieto.
TRADUCCIÓN
Los brāhmaṇas pensaron: «Rāmānanda Rāya es el gobernador de Madrás, una persona muy culta y seria, un mahā-paṇḍita, pero al tocar a ese sannyāsī ha perdido la serenidad y está como loco».