ES/Prabhupada 0925 - Cupido encanta a todos. Y Krishna encanta a Cupido
730423 - Lecture SB 01.08.31 - Los Angeles
Traducción: "Mi querido Kṛṣṇa, Yaśodā tomó una soga para atarte cuando cometiste una ofensa, y Tus perturbados ojos se inundaron de lágrimas, las cuales lavaron el cosmético de ellos. Y Tú estabas asustado, aunque el temor personificado Te tiene miedo a Ti. Ver esto me resulta desconcertante."
Prabhupāda: Esta es también otra opulencia de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa es completo con los seis tipos de opulencias. Así que estas opulencias son belleza, la belleza es una opulencia. Kṛṣṇa tiene seis opulencias: toda riqueza, toda la fuerza, toda la influencia, todo el conocimiento, toda la belleza, toda renuncia. Así que esta es la opulencia de la belleza de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa quiere que todos...
Al igual que nosotros, que estamos ofreciendo reverencias a Kṛṣṇa con asombro y veneración. Pero nadie viene aquí a Kṛṣṇa con una cuerda: "Kṛṣṇa, Tú eres un delincuente. Voy a atarte." Nadie viene. (risas) Esa es la otra prerrogativa del más perfecto devoto. Sí. Kṛṣṇa quiere eso. Porque Él está lleno de opulencias... Esta es también otra opulencia. Aṇor aṇīyān mahato mahīyān. Más grande que el más grande y más pequeño que lo más pequeño. Esa es una opulencia.
Así que Kuntīdevī está pensando en la opulencia de Kṛṣṇa, pero ella no se atrevió a tomar el papel de Yaśodā. Eso no es posible. Aunque Kuntīdevī pasó a ser tía de Kṛṣṇa, pero ella no tenía ese privilegio... Este privilegio está especialmente dado a Yaśodāmāyi. Porque ella es una devota tan avanzada, que ella tiene el derecho de castigar a la Suprema Personalidad de Dios. Esa es una prerrogativa especial. Así que Kuntīdevī simplemente estaba pensando en el privilegio de Yaśodāmāyi, cuán afortunada y cuán privilegiada era, que pudiera amenazar a la Suprema Personalidad de Dios, que es incluso temido por el temor personificado. Bhīr api yad bibheti (SB 1.8.31). ¿Quién no tiene miedo de Kṛṣṇa? Todos. Pero Kṛṣṇa tiene miedo de Yaśodāmāyi. Esta es la excelencia suprema de Kṛṣṇa.
Al igual que otro nombre Kṛṣṇa es Madana-mohana. Madana significa Cupido. Cupido encanta a todos. Cupido. Y Kṛṣṇa encanta a Cupido. Por lo tanto, Su nombre es Madana-Mohana. Es tan bello que incluso Cupido es encantado por él. Pero, de nuevo por otro lado, Kṛṣṇa, aunque Él que es tan hermoso y encanta a Cupido, aun así Él está encantado por Śrīmatī Rādhārāṇī. Por lo tanto el nombre de Śrīmatī Rādhārāṇī es Madana-mohana-mohinī. Kṛṣṇa es el encantador de Cupido, y Rādhārāṇī es el encantador de ese encantador. Así que estos son altos grados de comprensión espiritual en la conciencia de Kṛṣṇa. No es ficción o imaginación, especulación. Son hechos. Son hechos. Y cada devoto puede tener tales privilegios si él es realmente avanzado. Si tu...
No creas que el privilegio que se le dio a la Madre Yaśodā... No es exactamente así, todo el mundo puede tener ese privilegio. Si amas a Kṛṣṇa como tu hijo, entonces tendrás tal privilegio. Debido a que la madre tiene... Porque la madre es la que más ama. Nadie... En este mundo material, no hay comparación con el amor de la madre. Sin ningún tipo de intercambio. Incluso en este mundo material. La madre ama al niño sin esperar nada a cambio, por lo general. Aunque este mundo material está tan contaminado, todavía a veces la madre piensa: "El niño crecerá. Él será un grande hombre. Él ganará dinero, y yo voy a tener también." Todavía hay algunos sentimientos de intercambio. Pero mientras uno ame a Kṛṣṇa, no hay tal sentimiento de intercambio. Eso se llama amor puro. Anyābhilāṣitā-śūnyam (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.1.11), libre de toda ganancia material.