ES/SB 3.6.24
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 24
- hṛdayaṁ cāsya nirbhinnaṁ
- candramā dhiṣṇyam āviśat
- manasāṁśena yenāsau
- vikriyāṁ pratipadyate
PALABRA POR PALABRA
hṛdayam—corazón; ca—también; asya—de la gigantesca forma; nirbhinnam—siendo manifestado separadamente; candramā—el semidiós de la Luna; dhiṣṇyam—con capacidad controladora; āviśat—entró en; manasā aṁśena—con actividad mental en parte; yena—por la cual; asau—la entidad viviente; vikriyām—resolución; pratipadyate—lleva a cabo.
TRADUCCIÓN
Después de eso, el corazón de la gigantesca forma se manifestó separadamente, y el semidiós de la Luna entró en él con una actividad mental parcial. Por ello la entidad viviente puede dirigir sus especulaciones mentales.