ES/SB 4.8.48
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Cuarto - Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 48
- kirīṭinaṁ kuṇḍalinaṁ
- keyūra-valayānvitam
- kaustubhābharaṇa-grīvaṁ
- pīta-kauśeya-vāsasam
PALABRA POR PALABRA
kirīṭinam—el Señor Se adorna con un yelmo enjoyado; kuṇḍalinam—con pendientes de perlas; keyūra—collar de joyas; valaya-anvitam—con brazaletes enjoyados; kaustubha-ābharaṇa-grīvam—Su cuello está adornado con la joya Kaustubha; pītakauśeya-vāsasam—está vestido con ropas de seda amarilla.
TRADUCCIÓN
Todo el cuerpo de la Suprema Personalidad de Dios, Vāsudeva, está lleno de adornos. Lleva un valioso yelmo enjoyado, collares y brazaletes; el adorno de Su cuello es la joya Kaustubha, y Sus ropas son de seda amarilla.