ES/SB 5.1.25
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 25
- āgnīdhredhmajihva-yajñabāhu-mahāvīra-hiraṇyareto-ghṛtapṛṣṭhasavana-medhātithi-vītihotra-kavaya iti sarva evāgni-nāmānaḥ.
PALABRA POR PALABRA
āgnīdhra—Āgnīdhra; idhma-jihva—Idhmajihva; yajña-bāhu—Yajñabāhu; mahā-vīra—Mahāvīra; hiraṇya-retaḥ—Hiraṇyaretā; ghṛtapṛṣṭha—Ghṛtapṛṣṭha; savana—Savana; medhā-tithi—Medhātithi; vītihotra—Vītihotra; kavayaḥ—y Kavi; iti—así; sarve—todos estos; eva—ciertamente; agni—del semidiós que controla el fuego; nāmānaḥ—nombres.
TRADUCCIÓN
Los diez hijos de Mahārāja Priyavrata se llamaron Āgnīdhra, Idhmajihva, Yajñabāhu, Mahāvīra, Hiraṇyaretā, Ghṛtapṛṣṭha, Savana, Medhātithi, Vītihotra y Kavi. Agni, el dios del fuego, recibe estos mismos nombres.