ES/SB 6.18.44
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 44
- iti sañcintya bhagavān
- mārīcaḥ kurunandana
- uvāca kiñcit kupita
- ātmānaṁ ca vigarhayan
PALABRA POR PALABRA
iti—así; sañcintya—pensando; bhagavān—el poderoso; mārīcaḥ—Kaśyapa Muni; kuru-nandana—¡oh, descendiente de Kuru!; uvāca—habló; kiñcit—un poco; kupitaḥ—irritado; ātmānam—a sí mismo; ca—y; vigarhayan—condenando.
TRADUCCIÓN
Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: Con estos pensamientos, Kaśyapa Muni se irritó ligeramente. Renegando de sí mismo, ¡oh, Mahārāja Parīkṣit, descendiente de Kuru!, habló a Diti de la siguiente manera.