ES/SB 6.6.27
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- surabher mahiṣā gāvo
- ye cānye dviśaphā nṛpa
- tāmrāyāḥ śyena-gṛdhrādyā
- muner apsarasāṁ gaṇāḥ
PALABRA POR PALABRA
surabheḥ—del vientre de Surabhi; mahiṣāḥ—búfalo; gāvaḥ—vacas; ye—quien; ca—también; anye—otros; dvi-śaphāḥ—de pezuña hendida; nṛpa—¡oh, rey!; tāmrāyāḥ—de Tāmrā; śyena—águilas; gṛdhra-ādyāḥ—buitres y demás; muneḥ—de Muni; apsarasām—de ángeles; gaṇāḥ—los grupos.
TRADUCCIÓN
Mi querido rey Parīkṣit, del vientre de Surabhi nacieron el búfalo, la vaca y otros animales de pezuña hendida; del vientre de Tāmrā nacieron las águilas, los buitres y otras grandes aves predadoras, y del vientre de Muni nacieron los ángeles.