ES/SB 8.5.3
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- vibhur indraḥ sura-gaṇā
- ājan bhūtarayādayaḥ
- hiraṇyaromā vedaśirā
- ūrdhvabāhv-ādayo dvijāḥ
PALABRA POR PALABRA
vibhuḥ—Vibhu; indraḥ—el rey del cielo; sura-gaṇāḥ—los semidioses; rājan—¡oh, rey!; bhūtaraya-ādayaḥ—comenzando con los Bhūtarayas; hiraṇyaromā—Hiraṇyaromā; vedaśirā—Vedaśirā; ūrdhvabāhu—Ūrdhvabāhu; ādayaḥ—y otros; dvijāḥ—los brāhmaṇas o ṛṣis que ocuparon los siete planetas.
TRADUCCIÓN
¡Oh, rey!, en el milenio de Raivata Manu, el rey del cielo fue Vibhu; entre los semidioses estuvieron los Bhūtarayas, y entre los siete brāhmaṇas que ocuparon los siete planetas estuvieron Hiraṇyaromā, Vedaśirā y Ūrdhvabāhu.