ES/SB 8.8.36
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 36
- nīyamāne 'surais tasmin
- kalase 'mṛta-bhājane
- viṣaṇṇa-manaso devā
- hariṁ śaraṇam āyayuḥ
PALABRA POR PALABRA
nīyamāne—llevado; asuraiḥ—por los demonios; tasmin—ese; kalase—jarro; amṛtabhājane—lleno de néctar; viṣaṇṇa-manasaḥ—con la mente afligida; devāḥ—todos los semidioses; harim—al Señor Supremo; śaraṇam—a refugiarse; āyayuḥ—fueron.
TRADUCCIÓN
Cuando los demonios se llevaron el jarro de néctar, los semidioses se sintieron desalentados. Entonces buscaron refugio a los pies de loto de la Suprema Personalidad de Dios, Hari.