ES/SB 9.5.12
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 12
- śrī-śuka uvāca
- iti saṁstuvato rājño
- viṣṇu-cakraṁ sudarśanam
- aśāmyat sarvato vipraṁ
- pradahad rāja-yācñayā
PALABRA POR PALABRA
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; iti—así; saṁstuvataḥ—ser orado; rājñaḥ—por el rey; viṣṇu-cakram—el disco, el arma del Señor Viṣṇu; sudarśanam—llamado cakra Sudarśana; aśāmyat—dejó de molestar; sarvataḥ—en todos los sentidos; vipram—al brāhmaṇa; pradahat—hacer arder; rāja—del rey; yācñayā—por la petición.
TRADUCCIÓN
Śukadeva Gosvāmī continuó: Cuando el rey ofreció oraciones al cakra Sudarśana y al Señor Viṣṇu, el cakra se calmó y dejó de quemar al brāhmaṇa Durvāsā Muni.