ET/Prabhupada 0062 - Näe kakskümmend neli tundi Krishnat
Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974
Prabhupāda: Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Kui te olete suutnud teenida Kṛṣṇat, ei ole enam tarvis askeese ... Sest eneseteadvustamiseks või Jumala tundmiseks on nii palju protsesse, askeese. Mõnikord me läheme metsa. Läheme metsa, et näha, kus on Jumal, kus ... On erinevaid protsesse, kuid śāstra ütleb, et tegelikult, kui sa teenid Kṛṣṇat, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ, ei pea sa enam tegema raskeid askeese. Ja arādhito, narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, ja lõpuks pärast tõsiste, raskete askeeside läbimist, kui sa ei tea, kes on Kṛṣṇa, mis sellest kasu on? See on kasutu. Narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, antar bahir yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Samamoodi, kui sa näed kakskümmend neli tundi Kṛṣṇat, sees- ja väljaspool, siis see on kõigi tapasyade lõpp. Niisiis ütleb siin Kṛṣṇa taaskord, Kuntī ütleb: "Kuigi Kṛṣṇa on sees- ja väljaspool, kuna meil ei ole silmi, et Teda näha," alakṣyam, "ei ole Ta nähtav." Täpselt nagu Kṛṣṇa oli kohal Kurukṣetra lahinguväljal, ainult viis Pāṇḍavat ja nende ema Kuntī, suutsid mõista, et Kṛṣṇa on Jumala Kõrgeim Isiksus. Ja mõned teised. Nii et kuigi Kṛṣṇa oli kohal, pidasid mõned Teda tavaliseks inimeseks. Avajā..., avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam Kuna Ta oli inimühiskonna vastu väga lahke, tuli Ta isiklikult. Siiski, kuna neil ei olnud Tema nägemiseks silmi, ei saanud nad näha. Seetõttu Kuntī ütleb, alakṣyam: "Sa ei ole nähtav, kuigi Sa oled antaḥ bahiḥ, sarva-bhutanam." Mitte pühendunu antaḥ bahiḥ - kõigi. Kṛṣṇa asub igaühe südames, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. Osutab, hṛd-deśe, siin, südames, Kṛṣṇa on siin. Seetõttu meditatsioon, joogapõhimõtted on ette nähtud selleks, et leida üles Kṛṣṇa südames. Seda kutsutakse meditatsiooniks. Nii et Kṛṣṇa positsioon on alati transtsendentaalne. Kui me võtame vastu selle transtsendentaalse protsessi, Kṛṣṇa teadvuse, reguleerivad printsiibid, ja püüame vabaneda patusest elust. Sest sa ei saa näha Kṛṣṇat või Kṛṣṇat mõista tegeledes kõigi patuste tegevustega. Sellisel juhul ei ole see võimalik. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. Need, kes on duṣkṛtinaḥ... Kṛti tähendab teene, teenekas; aga duṣkṛti, aga ärateenitu rakendatakse patustesse tegevustesse. Seetõttu palume me oma ... Me ei palu, sellised on meie, ma tahan öelda, reeglid ja eeskirjad, et peab olema vaba patustest tegevustest. Patused tegevused, neli patuse elu sammast, on seadustamata seksuaalelu, lihasöömine, toksilised ained ja hasartmängude mängimine. Meie õpilastel soovitatakse..., mitte ei soovitata, nad peavad neid järgima, muidu nad langevad. Sest patune inimene ei saa mõista Jumalat. Ühest küljest peame me praktiseerima reguleerivaid printsiipe ja pühendumuslikku protsessi, teisest küljest peame me vältima patuseid tegevusi. Siis on Kṛṣṇa kohal ja sa saad Kṛṣṇaga rääkida, olla koos Kṛṣṇaga. Kṛṣṇa on nii lahke. Just nagu Kuntī räägib Kṛṣṇaga kui oma vennapojaga, võid sina rääkida Kṛṣṇaga kui oma pojaga, kui oma abikaasaga, kui oma armastatuga, kui oma sõbraga, kui oma isandaga, nii nagu sa soovid. Nii et mul on väga hea meel näha Chicago templit. Teil läheb väga hästi ja saal on samuti väga ilus. Nii et jätkake oma teenimismeeleolus ja teadvustage Kṛṣṇat. Siis saab teie elu täiuslikuks. Tänan teid väga.
Pühendunud: Jaya! Hari bol!