FA/Prabhupada 0080 - کریشنا به بازی کردن با دوست پسران جوانش بسیار علاقه دارد
Lecture on CC Madhya-lila 21.13-49 -- New York, January 4, 1967
e-mata anyatra nāhi śuniye adbhuta yāhāra śravaṇe citta haya avadhūta 'kṛṣṇa-vatsair asaṅkhyātaiḥ'-śukadeva-vāṇī kṛṣṇa-saṅge kata gopa-saṅkhyā nāhi jāni (CC Madhya 21.18-19) گوپا کریشنا، میدانید، در قلمرو خودش، او درست مانند یک پسر شانزده-ساله است، و تفریح اصلی او بردن گاوها به چراگاه به همراه دوستانش است، دوستان پسر، وبا آنها بازی کردن . این مشغولیت روزانه ی کریشناست . شوکادوا گوسوامی آیه ی بسیار زیبایی نوشته اند . که این پسرهایی که دارند با کریشنا بازی می کنند ، در زندگی های گذشته شان کارهای متقیانه ی بسیاری اندوخته اند . Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Sākaṁ vijahruḥ. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. اکنون، شوکا دوا گوسوامی می نویسد . آن پسرهایی که با کریشنا بازی می کنند ، با چه کسی دارند بازی می کنند ؟ آنها دارند با حقیقت مطلق متعال بازی می کنند ، که از نظر سیج های بزرگ فاقد شخصیت است . tthaṁ satāṁ brahma... Brahma-sukha. Brahma, transcendental Brahman realization. منبع ادراک برهمن اینجاست ، کریشنا . پس این پسرهایی که دارند با این کریشنا بازی می کنند ، او سرچشمه ی ان ادراک برهمنی است . Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. و dāsyaṁ gatānām ، کسانی که خداوند متعال را به عنوان ارباب پذیرفتند ، یعنی عابدان ، کریشنا برای آنان خداوند متعال است . برای بی هویت گرایان برهمن متعال ، و برای هویت گرایان او خداوند متعال است . و māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. و برای کسانی که تحت تسلط طلسم مادی گرایی قرار دارند ،او یک پسر معمولی است . Māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). با او این پسرها، که میلیونها و میلیونها زندگی با اعمال متقیانه اندوخته اند ، شانس رو در رو بازی کردن با کریشنا را درست مانند یک پسر معمولی به دست آورده اند . مشابهاً کریشنا هم بسیار مشتاق بازی کردن با دوستان پسر جوانش است . این مطلب در برهما-سامهیتا شرح داده شده است . Surabhīr abhipālayantam, lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānam (Bs. 5.29). در اینجا هم توضیح داده شده است . Eka eka gopa kare ye vatsa cāraṇa koṭi, arbuda, śaṇkha, padma, tāhāra gaṇana (CC Madhya 21.20) حالا دوستان زیادی دارد ، پسران گاوچران ، غیرقابل شمارشند . هیچکس......نامحدود ، همه چیز نا محدود است . آنها تعداد نا محدودی گاو، تعداد نامحدودی دوستان پسر دارند ، همه چیز نامحدود است . vetra, veṇu dala, śṛṅga, vastra, alaṅkāra, gopa-gaṇera yata, tāra nāhi lekhā-pāra (CC Madhya 21.21) اکنون این پسران گاو چران ، یک عصا در دست دارند ، وترا . و همچنین هر کدام از آنها یک فلوت در دست دارند . وترا ونو دالا . و یک گل نیلوفر ، و یک شرینگارا ، یک بوق . شرینگارا واسترا ، لباس زیبایی بر تن دارند . و پر از تزیینات . همانطور که کریشنا تزیین شده ، مشابهاً ، دوستان او، پسران گاوچران، آنها هم جامه پوشیده اند . در دنیای روحانی ، وقتی بروید، نمینوانید بفهمید چه کسی کریشناست و چه کسی کریشنا نیست . همه کریشنا هستند . مشابهاً، درسیاره ی وایکونتها همه مانند ویشنو هستند . این حالت <<ساروپيا موكتي >> ناميده مي شود. موجودات زنده ، هنگام وارد شدن به سیارات روحانی ، به خوبی کریشنا و ویشنو می شوند - هیچ تفاوتی نیست - زیرا آنجا جهان مطلق است . اینجا تفاوت این است . بی هویت گرایان ، آنها نمی توانند بفهمند که حتی در موجودیت فردی هم هیچ گونه تفاوتی وجود ندارد . به محض فکر کردن به موجودیت فردی ، اوه، فکر میکنند که تفاوت وجود دارد . پس آزادی چیست ؟ بله . و حقیقتاً هیچ تفاوتی وجود ندارد . تنها تفاوت این است که شخصیت کریشنا و شخصیت دیگران ، آنها اشراف دارند که "کریشنا موضوع عشق ماست ." همین . کریشنا مرکز است . اینطوری ان افراد پسرها و دخترها و کریشنا ، همه از شادی روحانی لذت می برند .