FA/Prabhupada 0175 - دهارما" یعنی تبدیل تدریجی کلاغها به قوها"
Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972
هر گونه ادبیاتى که هیچ ارتباطی با شناخت خداوند ندارد،" تاد واياسام تيرتهام"، این درست مثل مكانى است که کلاغ ها لذت میبرند. کجا کلاغ لذت میبرد ؟ در جای کثیف. و قوها، قوهای سفید، آنها در آب زلال و زیبا، جایى كه باغ وجود دارد، پرندگان وجود دارند، لذت مى برند بنابراین حتی در حیوانات، تفاوتهايى وجود دارد. گروه قو و گروه کلاغ. تقسیم بندى طبیعی. کلاغ به سمت قو نمى رود. قو هم به سمت کلاغ نمى رود به طور مشابه در جامعه انسانى، مردان گروه کلاغ و مردان گروه قو وجود دارند مردان کلاس قو، به اینجا خواهند آمد چرا که در اینجا همه چیز روشن، خوب است، فلسفه ی خوب، غذای خوب، آموزش خوب، لباس خوب، ذهن خوب، همه چیز خوب است. و مردان گروه کلاغ به باشگاه چنین و چنان، چنین و چنان مهمانى، رقص برهنه، بسیاری از اين قبيل خواهند رفت. مى بينيم. بنابراین این جنبش آگاهی کریشنا برای مردان کلاس قو است نه برای مردان گروه کلاغ . نه. اما ما می توانیم کلاغ ها را به قوها تبدیل کنیم. این فلسفه ى ما است. کسی که کلاغ بود، اكنون مانند قو، در حال شنا كردن است. ما می توانیم اين كار راانجام دهیم. این، مزیت کریشنا آگاهی است. بنابراین، هنگامی که قوها تبدیل به کلاغ می شوند، این جهان مادی است. كريشنا در بهاگاواد گيتا، فصل ٤، آيه ى ٧، مى فرمايد موجود زنده در این بدن مادی حبس شده و در تلاش برای ارضاى حواس است، بدنى پس از بدن ديگر، بدنى پس از بدن ديگر، بدنى پس از بدن ديگر. موقعیت اين است. و دهارما يعنى تبديل كردن تدريجى كلاغها به قوها. این دارما است. درست مثل یک مرد، ممكن است خيلى بيسواد باشد، بى فرهنگ، ولى مى تواند به مردى تحصيلكرده، با فرهنگ تبديل شود توسط کسب علم، آموزش. پس این احتمال در شکل انسانی حيات وجود دارد من می توانم یک سگ را به یک عابد تبديل کنم. دشوار است. اگرچه می توان آن را نیز انجام داد. اما من احتمالا آن قدر قوی نیستم. دقیقا مثل چیزی که چيتانياماهاپرابهو انجام داد. هنگامی که ايشان از جنگل جهاريكهاندا، عبور میکرد ، ببرها، مارها، همه حیوانات به عابدین تبديل شدند، تبدیل به عابدین شدند این فقط براى چيتانياماهاپرابهو امكان داشت. از آنجا که او خود خدا است. می تواند هر كارى انجام دهد. ما نمی توانیم انجام دهیم. اما می توانیم در جامعه ى انسانى کار کنیم . مهم نيست، هر چقدر انسان فروافتاده باشد اگر به دنبال آموزش ما بيآید پس از آن می تواند عوض شود این دارما ست. دارما به معنی تبدیل کسی به جایگاه اصلی خودش است. این دارما است. بنابراین ممکن است درجه بندی وجود داشته باشد اما موضع اصلی این است که ما بخشی از خدا هستیم. و وقتى درک می کنیم كه بخشی از خداهستیم ، این جایگاه واقعی ما در زندگی است. اين مرحله ى برهما-بهوتا ناميده مى شود، درك موقعيت، هويت برهمن