FA/Prabhupada 0278 - مرید یعنی آنکه انضباط را می پذیرد

From Vanipedia


مرید یعنی آنکه انضباط را می پذیرد-
Prabhupāda 0278


Lecture on BG 7.2 -- San Francisco, September 11, 1968

حالا اين دانش بوسيله ى كسى قابل درك ست كه با كريشنا در رابطه باشه و يك روح سرسپرده بدون سرسپردگى، فهم كنترل كننده و انرژى ها، و اينكه چه جورى همه چيز رو كنترل ميكنه، بسيار دشواره Tubhyāṁ prapannāya aśeṣataḥ samagreṇa upadekṣyāmi موقعيت اينه در فصل هاى بعدى مى بينيد كه كريشنا مى فرمايد، درست مثل اينكه وارد هر موسسه ى آموزشى بشيد اگر خودتون رو تسليم قواعد و قوانين موسسه نكنيد، چه جورى ميتونيد امكان كسب دانشى رو كه موسسه ارائه ميكنه، پيدا كنيد همه جا، هر جايى كه مى خواهى چيزى دريلفت كنى بايد كنترل بشى، يا بايد در مقابل قواعد و قوانين، تسليم بشى درست مثل كلاس ما. ما درسهامون رو از كتاب گيتا بيان مى كنيم و اگر قواعد و قوانين اين كلاس رو دنبال نكنيد امكان نداره به دانش دست پيدا كنين مشابهاً، دانش كامل كنترل كننده و مراحل كنترل وقتى فهميده ميشن كه شخص خودش را مثل آرجونا در برابر خداوند تسليم كنه تا شخص روح تسليم شده نباشه، اين امكان نداره شما هميشه به ياد بياوريد كه آرجونا خودش رو به كريشنا تسليم كرد همونطور كه در گيتا، فصل ٢، آيه ى ٧، نوشته شده بنابراين كريشنا هم با او صحبت ميكنه در واقع، اين بحث هاى كتاب مقدس، بهش عمل نميشه، مگر اينكه رابطه اى بين سخنران و مخاطب وجود داشته باشه خوب شنونده يعنى شاگردان. شاگرد يعنى كسى كه انظباط رو قبول ميكنه كلمه ى دقيق سانسكريت" شيشيا" ست شيشيا يعنى... فعلى در سانسكريت هست كه" شاس" گفته ميشه " شاس" يعنى كنترل كردن. "شاسترا"، از" شاس"، مياد شاسترا يعنى كتب كنترل كردن. كه از "شاس" مياد. يعنى اسلحه وقتى بحث موفق نباشه، دليل كارساز نبود... درست مثل كنترلهاى دولت. اول به شما قوانين رو ميده اگر قوانين رو بشكنى، اگر كتابهاى قواعد رو دنبال نكنى، يعنى" شاسترا" قدم بعدى" شاستراست". يعنى اسلحه اگر قوانين دولتى رو رعايت نكنى، از راست برو، بعد باتوم پليس هست-شاسترا پس بايد كنترل بشيد. اگر شخص اصيلى هستيد، بايستى تحت آموزش هاى شاسترا كنترل بشيد و اگر داريد تهديد به جنگ ميكنيد، اونوقت نيزه ى سه شاخه ى دورگادوى هست عكس دورگادوى رو ديديد، نيزه ى سه شاخه، رنجهاى سه گانه بايد بگم، نميتونين، قواعد و قوانين رو بشكنيد؛ چه مربوط به مملكت، چه مربوط به حكمرانى كريشنا. امكان پذير نيست در نظر بگيريد اگر بيش از حد بخوريد، بوسيله ى بيمارى كنترل ميشيد شما سوء هضم خواهيد داشت و دكتر به شما پيشنهاد ميكنه كه سه روز غذا نخوريد پس كنترل وجود داره. بوسيله ى طبيعت، يعنى قانون خداوند، بطور خودكار عمل ميكنه مردم احمق قانون خداوند رو نمى بينند، ولى وجود داره خورشيد درست در زمان معينش طلوع ميكنه، ماه در زمان خودش بالا مياد اول سال، اول ژانويه، درست در زمان خودش مياد پس كنترل وجود داره. ولى مردم احمق، اين رو نمى بينند، همه چيز تحت كنترله پس براى شناخت كريشناو چگونگى عملكرد هر چيز و چگونگى كنترل آنها، اين چيزها بايد درك بشه. براحتى نبايد با احساسات از اون رد بشيم احساسات مذهبى براى كسى كه كوركورانه دنبال ميكنه، خوبه ولى در حال حاضر، مردم در كسب به اصطلاح علم پيشرفته شدند بنابراين بهاگاواد گيتا اطلاعات كامل ميده تا بتونين خداوند رو با دليل خودتون بپذيريد، با استدلال خودتون، با دانش خودتون اين پيروى كوركورانه نيست. كريشناآگاهى يك احساس نيست با دانش و دانش عملى محافظت ميشه " ويگيانام"." گيانام ويگيانام ساهيتام". پس بدون ويگيانام ساهيتام.... و روش درك اين دانش تسليم شدن روح ست بنابر اين ما شاگردان.. شاگرد يعنى كسى كه انظباط رو ميپذيره بدون قبول انظباط، نميتونيم هيچ پيشرفتى داشته باشيم. امكان نداره هر محدوده اى از دانش، يا اعمال، اگر ميخواهيد بيدار باشيد، علمى و حقيقى، پس بايد روش كنترل شدن را بپذيريد Samagreṇa vakṣ ya svarūpaṁ sarvokaraṁ yatra dhiyaṁ tad ubhaya-viṣayakaṁ jñānaṁ vyaktum