FA/Prabhupada 0359 - یادگیری این دانش فقط از طریق سیستم پارامپارا
Lecture on BG 4.2 -- Bombay, March 22, 1974
دنبال كردن دانش ودايي يعني درك كريشنا. اما اگر شما كريشنا را درك نكنيد و اگر شما مثل خيلي چيزهابي منطق صحبت كنيد، و اگر شما خودتان را مثل پانديت(آدم دانا) نشان بدهيد، آن بسادگي وقت تلف كردن و زحمت براي هيچ بيان شده است. Vāsudeve bhagavati... dharmaḥ svanuṣṭhitaḥ puṁsāṁ viṣvaksena-kathāsu yaḥ notpādayed yadi ratiṁ śrama eva hi kevalam (SB 1.2.8) اكنون ،دارما، هر كسي وظيفه شغلي بخصوصش را خيلي خوب انجام مي دهد. برهمانا ، كشاتريا ، وايشيا ، شودرا. من در مورد جامعه سازمان يافته صحبت مي كنم، نه جامعه حيوانات مانند حال حاضر. حتي جامعه سازمان يافته، يك برهمانا درست مثل يك برهمانا از وظيفه اش اخراج مي شود. Satyaṁ śamo damas titikṣā ārjavam, jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam (BG 18.42). او وظيفه اش را خيلي بخوبي مثل يك برهمانا انجام مي دهد. اما بوسيله انجام دادن چنين وظيفه ايي، اگر او كريشنا آگاهي را گسترش ندهد، اين حكم است. پس او وقت تلف كرده است. زيرا برهمانا شدن، برهمانا كامل ، يعني دانستن برهمن. و پارا- برهمن، برهمن متعال، كريشناست. پس اگر كريشنا را درك نكند، پس اين وظيفه برهمانايي را اجرا كردن چه فايده دارد؟ آن حكم شاستراست. بسادگي وقت تلف كردن. بنابراين شخص بايد اين علم را از نظام پارامپارا ياد بگيرد. شما بايد نزد شخص درستي كه كريشنا را مي شناسد برويد.(٢.٤) درست مثل سوريا، او بوسيله كريشنا راهنمايي شد . پس اگر شما از ويواسوان، خداي خورشيد، راهنماي بگيريد، سپس شما دانش كاملي مي گيريد. اما شما نمي توانيد به سياره خورشيد برويد و از ويواسوان بپرسيد،" كريشنا با تو چه صحبتي كرد؟" بنابراين ويواسوان دانش را به پسرش مانو منتقل كرد. اين دوره وايواسواتا ناميده مي شود،اين دوره. اكنون، ويواسوان، زيرا او پسر ويواسوان است، بنابراين اين مانو وايواسواتا مانو ناميده مي شود. وايواسواتامانو. اكنون دروه وايواسواتا مانو ادامه دارد. پس مانو همچنين با پسرش حرف زد. پس در اين روش (ب.گ ٢.٤) او چند مثال مي دهد، اما دانش بايد بوسيله پارامپارا دريافت شده باشد. اما به هر طريق، پارامپارا گم شده است ... درست مثل من چيزي به پيروانم گفته ام. او همان چيز را به پيروش مي گويد . او همان چيز را به پيروش مي گويد. اما به هر طريقي، اگر آن در بعضي موضوع تحريف بشود، سپس اين دانش گم مي شود. به محض اينكه هر پيروي متوالي دانش را تحريف كند، سپس آن گم مي شود. آن توضيح داده شده است. زمان خيلي قوي است. آن راتغيير مي دهد. آن هست... زمان يعني آن را تغيير مي دهد، موقعيت اصلي را مي كشد. شما تجربه كرديد. شما از هر چيزي يكي خريديد. آن خيلي تازه ، جديد است. اما زمان آن را خواهد كشت. آن كهنه خواهد شد. آن در يك زمان ، در موقع خود بي فايده خواهد شد. پس زمان مي جنگد. اين زمان مادي، آن كالا ناميده مي شود. كالا يعني مرگ . يا كالا يعني مار سياه . پس مار سياه نابود مي كند. به محض اينكه چيزي را لمس كند، آن را نابود مي كند. مشابها"، كالا ... اين كالا شكل ديگري از كريشناست . بنابراين ماهاتا ناميده مي شود. آن خيلي قوي است. آن چيز عادي نيست . ماهاتا. شغلش نابودي است . پس درموقع خود ... زيرا چطور كالا مي تواند نابود كند؟ به محض اينكه كالا ببيند كه شما تحريف مي كنيد، سپس آن گم خواهد شد. پس سعي نكنيد بهاگاواد-گيتا را از شخصي كه تحت تاثير كالا هست درك كنيد- گذشته ، حال ، آينده. سعي نكنيد بهاگاواد-گيتا را از حكيم هاي رذل، مفسر، و... درك كنيد آنها بهاگاواد-گيتا را در يك روش تحريف شده خواهند نوشت. كسي خواهد گفت،" كريشنا نبود. ماهابهارات نبود ." كسي گفت، " كريشنا دراين موضوع تاكيد كرده،" "كريشنا در آن تاكيد كرده." كسي خواهد گفت ، كريشنا در كارما ، كارما -كاندا تاكيد كرده." كسي خواهد گفت در گيانا، و كسي خواهد گفت يوگا . چاپ هاي بسيار زيادي از بهاگاواد-گيتا وجود دارد. Yogī cārtha, jñāna artha, Gītār gān artha... پس گيتارگان واقعي بوسيله شخصيت متعال گفته مي شود، ما بايد آن را قبول كنيم. آن گيتارگان است.