FA/Prabhupada 0389 - معنای" هاری هاری بیپهاله"
Purport to Hari Hari Biphale -- Hamburg, September 10, 1969
Hari hari! biphale janama goṅāinu. اين سرود توسط ناراوتاما داسا تاكور ،يك پير روحاني خيلي مصمم، سروده شده، در خطي از سامپرادايا چيتانيا ماها پرابهو ، جانشيني شاگردان . او سرودهاي بسياري سروده ، سرودهاي مهم ، و سرودهايش مانند نتيجه ودايي قبول شده است . سرود هاي خيلي توانا. پس او مي گويد ، به كريشنا دعا مي كند ، " خداوند عزيزم ، " هاري هاري ، " من بسادگي زندگي ام را تباه كرده ام ." چرا تو زندگيت را بسادگي تباه كرده ايي ؟ او مي گويد ، " من اين شكل انساني از زندگي را كسب كردم ،" " اما اهميتي به پرستش رادها-كريشنا ندادم . بنابراين من زندگيم را تباه كرده ام . " و آن چطور است ؟ آن دقيقا" مثل اينست كه كسي دانسته زهر بخورد . اگر كسي نادانسته زهر بخورد ، عذري وجود دارد ، اما اگر كسي دانسته زهر بخورد ، آن تمايل به خودكشي است . پس او مي گويد كه " من دراين شكل انساني بسادگي با پرستش نكردن رادها وكريشنا متهم به خودكشي هستم ." سپس او مي گويد ، اين جنبش كريشنا آگاهي ، جنبش سان كيرتان ، مادي نيست . آن مستقيما" از پادشاهي روحاني شناخته شده گولوكا ورينداوان وارد شده است . و سرود عادي نيست . آن دقيقا" گنجينه عشق خداوند است . پس ... " اما من براي اين هيچ كششي ندارم ." "" من براي آن هيچ كششي ندارم . برعكس، " و چون من قبول نكردم ، بنابراين شعله آتش زهر موجوديت مادي دائما" مرا مي سوزاند." " روز و شب ، قلب من مي سوزد ، در حساب اين اثر زهر آلود موجوديت مادي ." " اما من در جستجوي هيچ درماني براي اين نيستم ." به عبارتي ، درمان براي اين شعله آتش موجوديت مادي در اين جنبش سان كيرتان . آن از پادشاهي روحاني وارد شده است . و چه كسي آنرا وارد كرده است ؟ يا چه كسي آنرا آورده است ؟ سپس او مي گويد ، براجيندرا-ناندانا ، پسر شاه براجا . آن كريشناست . كريشنا پسر ناندا ماهاراج شناخته مي شود . او شاه براجابوم بود . پس براجيندرا-ناندانا جي ، همان شخصيتي كه قبلا" پسر ناندا ماهاراج بود ، اكنون بعنوان پسر مادر ساچي ظهور كرده. و لرد بالارام نيتياناندا شده است. بنابراين اين دو برادر ظهور كردند ، آنها همه انواع ارواح فروافتاده را آزاد مي كنند . هر چند تا كه ارواح فرو افتاده در اين دنيا وجود داشته ، آنها بسادگي با ذكر اين فرايند رها مي شوند . بسادگي بوسيله اين ذكر كردن . چطور آن امكان پذير است ؟ سپس او مي گويد ، مثال زندگي دو برادر ، جاگي و مادهي است . اين جاگي و مادهي ، دو برادر ، آنها در يك خانواده برهمانا بدنيا آمده بودند ، اما آنها عياش درجه يك شده بودند . و ... البته ، امروزه ، در اين دوره ، شرايط آنها بنظر عياشي نمي رسد . عياشي آنها مستي و شكار زن ها بود . بنابراين آنها را عياش مي ناميدند . و گوشتخوار هم بودند . پس ... اما آنها بعدا" توسط لرد چيتانيا و نيتياناندا رها شدند. عابدين بزرگ. پس توضيح نارااوتاما داسا تاكور مي گويد كه در اين دوره ، اگرچه مردم ميخواره هستند ، شكارچي زن ، گوشتخوار ، و همه ... ، قمارباز ، انواع عمل گناه آآلود ، هنوز ، اگر آنها اين جنبش كريشنا آگاهي را بگيرند و هاره كريشنا ذكر كنند ، آنها بدون شكي رها خواهند شد . اين لطف لرد چيتانيا است . سپس ناراوتاما داسا تاكور دعا مي كند، " خداي كريشناي عزيزم ، تو پسر شاه ناندا هستي ، و مصاحبت رادهاراني دختر شاه ورسابهانو است . پس شما با همديگر اينجا ايستاده ايد ." " اكنون من تسليم شما هستم ، خواهش مي كنم من را دور نكنيد ، با قدوم نيلوفرينتان مرا دور نكنيد ، چون من پناه ديگري ندارم . من فقط در قدوم نيلوفرين شما بدون داشتن هيچ منظور ديگري پناه مي گيرم . پس خواهش مي كنم مرا قبول كنيد و رها كنيد ." اين جمع و خلاصه اين سرود است .