FA/Prabhupada 0401 - معنای" منتخبی از شری شری شیکشاشتاکام"
Purport Excerpt to Sri Sri Siksastakam -- Los Angeles, December 28, 1968
خداوند چیتانیا ماهاپرابهو به شاگردانش آموخت که در مورد علم کریشنا آگاهی کتاب بنویسند. وظیفه ای که تا به امروزکسانی که پیروایشان هستند ادامه داده اند. جزئیات و تفسیر بر فلسفه که بوسیله خداوند چیتانیا آموزش داده شده است، در حقیقت با ارزشترین، دقیق ترین و با ثبات ترین هستند، بنا بر سیستم سلسله شاگردان هر مذهب و فرهنگی در جهان غیر قابل شکستن هستند.********* با این حال خداوند چیتانیا، در جوانی شان خودشان بعنوان یک محقق شناخته شده بودند، فقط هشت آیه بنام شیکشاشتاکا برای ما باقی گذاشتند. همه ی شکوه بر شری-کریشنا-سانکیرتانا، که قلب را از همه غبار جمع شده در طی سالها ، پاک میکند. بدینسان آتش زندگی مقید، از تکرار تولد و مرگ خاموش میشود. آیه دوم. آه خدای من، نام مقدس تو به تنهایی میتواند همه ی برکات را به موجودات زنده ارائه دهد، و بهمین دلیل شما صدها و میلیونها نام مثل کریشنا، گوویندا، و غیره دارید. در این نامهای روحانی شما تمام انرژی روحانی خویش را نهاده اید، و هیچگونه قانون سخت وسفتی برای ذکر کردن این نامهای مقدس قرار نداده اید. آه خدای من، شما از روی لطف بسیار نزدیک شدن به شما را با ذکر نام مقدس مقدور فرموده اید، اما من آنچنان بد اقبال هستم، که آنها هیچگونه جذابیتی برای من ندارند. سه. فرد میتواند نام مقدس خداوند را در یک موقعیت ذهنی متواضعانه ذکر کند، خود را پایینتر از علفی در خیابان، با تحمل تر از درخت بپندارد، به دور از تمام احساسات شخصیت کاذب، و آماده برای تقدیم احترامات به دیگران. در یک چنین موقعیت ذهنی فرد میتواند نام مقدس خداوند را دائما ذکر نماید.