FA/Prabhupada 0472 - در این تاریکی باقی نمانید. خود را به قلمرو نور منتقل کنید

From Vanipedia


در این تاریکی باقی نمانید. خود را به قلمرو نور منتقل کنید
- Prabhupāda 0472


Lecture -- Seattle, October 7, 1968

Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi. Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi. خوب ما در حال پرستش گوويندا هستيم، سرچشمه ى تمام لذتها، گوويندا، كريشنا و كريشنا" آدى پوروشا" ست، شخصيت اصلى. govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi. "'بهاجامى"'يعنى" من مى پرستم"، " من تسليم او هستم و موافق عاشقش بودن" اينها الفاظى هستند كه بوسيله ى دعاهاى برهما، تقديم شده برهما-سامهيتا، كتاب بزرگ و شايان توجهيه اولين آيه در فصل پنج بيان ميكنه كه خداوند، گوويندا، سياره ى مخصوص خود را داره، كه به گولوكا ورينداوان شناخته ميشه اون وراى اين آسمان مادى قرار داره اين آسمان مادى رو شما تا جايى كه بينايى تون يارى ميكنه ، ميتونيد ببينيد، ولى وراى اون، آسمان روحانى قرار داره اين آسمان مادى بوسيله ى انرژى مادى پوشيده شده،" ماهات-تاتوا" و هفت لايه در پوشش زمين، آب، آتش، هوا وجود داره و وراى اون پوشش، يك اقيانوس هست و وراى اون اقيانوس آسمان روحانى شروع ميشه و در اون آسمان روحانى، بالاترين سياره گولوكاورينداوان ناميده ميشه اين چيزها در ادبيات ودايى توضيح داده شده، در بهاگاواد گيتا هم هست بهاگاواد گيتا كتاب بسيار شناخته شده اى ست كه در آن گفته شده، " آن منزلگاه متعال مرا، خورشيد، ماه، آتش، و يا الكتريسيته روشن نمى كند، كسانى كه به آن واصل مى شوند ديگر هيچگاه به اين دنياى مادى باز نمى گردند" در گيتا گفته شده كه آسمان روحانى ديگرى وجود دارد، كه در اون نيازى به خورشيد نيست " سوريا "يعنى خورشيد، و" بهاساياته" يعنى پخش كردن نور خورشيد پس نيازى به نورخورشيد نيست. " شاشانكا" يعنى ماه. حتى به نور ماه هم اونجا نيازى نيست حتى نيازى به الكتريسيته نيست اين يعنى پادشاهى نور اينجا، اين دنياى مادى قلمرو تاريكيه كه همه تون مى دونيد. در واقع تاريكيه به محض اينكه خورشيد در طرف ديگه ى زمين ميره، اينجا تاريك ميشه به اين معنا كه بطور طبيعى، تاريكه. بسادگى بوسيله نور خورشيد، نور ماه، و الكتريسيته، ما اون رو روشن نگه مى داريم در واقع، اين تاريكيه. و تاريكى به معنى" جهل" هم هست درست مثل اينكه در شب مردم نادانترند ما نادانيم، ولى در شب نادان تريم پس آموزشهاى ودايى" تاماسى ما جيوتير گاما" ست وداها مى گويند،" در اين تاريكى نمانيد خودتان را به پادشاهى نور منتقل كنيد" و بهاگاواد گيتا هم مى گويد كه يك آسمان مخصوص، يا يك آسمان روحانى، جايى كه هيچ نيازى به نور خورشيد نيست، نيازى به نور ماه نيست، هيچ نيازى به الكتريسيته وجود ندارد. در گيتا، فصل ١٥، آيه ى ٦، آمده ست و اگر هر كس به قلمرو نور برود، هرگز دوباره به قلمرو تاريكى برنمى گردد بنابراين چگونه ميتونيم به قلمرو نور منتقل بشيم؟ تمام تمدن بشرى براساس اين قاعده ى كلى ست ودانتا مى گويند،" آتهاتو برهما جيگياسا". " آتها آتاها" " بنابراين بايد اكنون در باره ى برهمن، مطلق، جستجو كنيد" " پس اكنون" يعنى... هر كلمه بسيار مهم ست " بنابراين" يعنى چون شما اين بدن انسانى رو داريد-" بنابراين" و" آتاها" يعنى" از اين به بعد" " از اين به بعد" يعنى بايد از زندگى هاى بسيار بسيار زيادى بگذريد، ٨،٤٠٠،٠٠٠ گونه ى حيات. آبزيان-٩٠٠،٠٠٠ Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati.