FA/Prabhupada 0616 - تقسیم بندی طبیعی یعنی برهمانا، کشاتریا، وایشیا و شودرا،
Lecture at World Health Organization -- Geneva, June 6, 1974
جامعه ى انسانى، اگر اونها ردپاى آچارياهاى بزرگ رو دنبال نكنند، افراد مقدس بزرگ رو، اونوقت مشكل ايجاد ميشه و واقعاً اتفاق ميفته. در بهاگاوادگيتا، وقتى كريشنا...، كريشنا و آرجونا صحبت ميكردند، خوب آرجونا آثار بعد از جنگ رو شرح ميداد، كه زنها بيوه ميشن و نمى تونند شخصيت شون رو حفظ كنند، و بعد" آدهارما"، رفتار غير اخلاقى، شروع ميشه خوب اون گفت... اينطور بحث ميكرد كه، همونطور كه در آيه ى ٤٠، فصل ١ گيتا گفته شده تمدن ودايى، وارنآشراما- دهارما ست اگر از وارنآشراما-دهارما بشكل مناسبى محافظت نشه، اونوقت جمعيتى بوجود مياد كه به اونها" وارنا-سانكارا" گفته ميشه، جمعيت مخلوط برهمانا، كشاتريا، وايشيا، شودرا- اين تقسيمات طبيعيه. جامعه بايد تقسيم بشه... همونطور كه در گيتا، فصل ٤، آيه ١٣، گفته شده تقسيم طبيعى... درست مثل اينكه شما تقسيمات طبيعى در بدنتون داريد: سر، دستها، شكم و پاها، مشابهاً، تقسيمات اجتماعى، وجود داره بعضى از اونها انسانهاى خيلى باشعورى هستند، طبقه ى انسانها، و بعضى هاشون هم افراد مادى-معنوى هستند، و بعضى از اونها تمايل به بازرگانى و صنعت دارند، و تعدادى شون فقط به پر كردن شكمشون علاقه دارند. خوب اين تقسيمات طبيعيه بنابراين كريشنا مى فرمايد،" جاتور-وارنيام مايا شريشتام". اگر اين چاتور وارنيام، اين تقسيم... باهوشترين گروه انسانها، بايد بعنوان برهمانا تربيت بشند آيه ى ٤٢، فصل ١٨ گيتا تقسيم اجتماعى بايد وجود داشته باشه. خردمندترين گروه انسانها، اونها بايد به يادگيرى وداها مشغول شده، دانش كسب كرده، و در جامعه ى انسانى اون رو پخش كنند طورى كه راهنمايى شدند، و براى موقعيت صلح آميز اجتماع هر كارى نياز هست انجام بدند كشاترياها، به منظور حفاظت از جامعه هستند، قدرت نظامى، روحيه ى ارتشى وقتى خطريا حمله وجود داره، اونها به ما حفاظت ميدند مشابهاً، بايد گروهى از انسانها براى توليد غلات و موادغذايى و حفاظت دادن به گاوها، وجود داشته باشند همونطور كه آيه ى ٤٤، فصل ١٨ گيتا بيان ميكنه و بقيه ى مردم، كه نمى تونند بعنوان روشنفكر يا افرادى با روحيه ى نظامى كار كنند يا نمى تونند موادغذايى توليد كنند، اونها بايد تمام سه گروه ديگه رو همراهى كنند و به اونها شودرا گفته ميشه. اين تقسيم اجتماعيه خوب به اين وارناشراما-دهارما گفته ميشه. كلمه ى دهارما استفاده شده دهارما يعنى وظيفه ى حرفه اى. دهارما به معنى تشريفات دينى نيست. نه تقسيم طبيعى و وظيفه ى شغلى