FA/Prabhupada 0748 - خداوند مى خواهد عابد را راضى كند
Lecture on SB 1.8.29 -- Los Angeles, April 21, 1973
بنابراین خداوند در باگاواد گیتا می گوید: paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). بنابراین دو هدف هست. وقتی خدا تجسم میشود، او دو تا ماموریت دارد. یک ماموریت sādhūnām paritrāṇāya و DUS vināśāya است ... یک ماموریت نجات عابدان وفادار است، سادو. سادو به معنی افراد مقدس است. سادو... من چندین بار توضیح داده ام. سادو به معنی عابد است. سادو به معنی صداقت یا عدم صداقت دنیوی نیست، اخلاقی یا غیر اخلاقی نیست. این هیچ ربطی به فعالیت های مادی ندارد. این به سادگی معنوی است، سادو. اما گاهی اوقات ما سادو را به خوبی و اخلاقی بودن مادی یک نفر تعبیر میکنیم. اما در واقع "سادها " به معنای جایگاه متعالی است. کسانی که در خدمت مذهبی مشغول اند. guṇān samatītyaitān (BG 14.26). سادو نسبت به قالبیت های معنوی متعال است. پس paritrāṇāya sādhūnām . پاریترانایا یعنی نجات دادن. حالا اگر یک سادو در حا حاظر نجات یافته است، او در جایگاه متعال است، پس چه لزومی به نجات او است؟ این سوال است. پس این واژه استفاده میشود، viḍambanam . این گیج کننده است. این ضد و نقیض است. این به صورت ضد و نقیض ظاهر میشود. اگر یک سادو در حال حاظر نجات یافته است... جایگاه متعال یعنی او تحت کنترل این سه حالت ماده از طبیعت، خوبی، عشق و شور و جهل دیگر قرار ندارد. زیرا این به طور واضح در باگاواد گیتا بیان شده است. (BG 14.26). او برتری میبخشد به قابلیت های مادی. یک سادو، یک عابد. پس کجا هست سوال نجات یافتن؟ نجات یافتن.... او نیاز به نجات ندارد، یک سادو، اما چون او بسیار مشتاق دیدن چشم عالی پروردگار به صورت رودر رو است، این خواسته قلبی او هست، بنابراین کریشنا می آید. بدون نجات. او در حال حاظر نجات یافته است. او در حال حاظر نجات یافته از فرهنگ مادی است. اما برای راضی کردن او، کریشنا همیشه هست ... دقیقا شبیه اینکه یک عابد می خواهد در تمامی جنبه ها خداوندگار را راضی کند، به سادگی بیشتر از عابد، خدواندگار میخواهد که عابد را راضی کند. این تبادل امور عاشقانه است. دقیقا شبیه امورعادی شما و ما، اگر شما کسی را دوست داشته باشید، شما میخواهید که او را راضی کنید. متقابلا، او هم میخواهد که جبران کند. پس اگر این جبران امور عاشقانه در این دنیای مادی وجود دارد، چه مقدار از این تقابل عاشقانه در جهان معنوی بلند مرتبه هست؟ یک آیه وجود دارد که: " سادو قلب من است، و من همچنین قلب سادو هستم." سادو همیشه به کریشنا فکر میکند، و کریشنا همیشه به سادویش فکر میکند؛ سادو.