| « Pensez-vous que la partie orientale est la mère du soleil ? Puisque le soleil naît du côté oriental, vous pouvez considérer comme acquis que le côté oriental est la mère du soleil. De même, Kṛṣṇa apparaît de manière similaire, mais cela ne signifie pas qu'Il est né. Cela est énoncé dans le Quatrième Chapitre de la Bhagavad-gītā : janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ. "Quiconque comprend en vérité comment Je prends Ma naissance, comment Je travaille, comment Je suis transcendantal..." Simplement en connaissant ces trois choses - comment Kṛṣṇa est né, et comment travaille-t-Il et quelle est Sa position réelle - le résultat est tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya : (BG 4.9) "Mon cher Arjuna, en connaissant simplement ces trois choses, on vient à Moi après avoir quitté ce corps matériel". Punar janma naiti : "Il ne revient plus jamais". Cela signifie donc, en d'autres termes, que si vous pouvez comprendre la naissance de Kṛṣṇa, alors vous arrêterez votre nouvelle naissance. Vous serez libéré de cette naissance et de cette mort. Essayez donc de comprendre comment Kṛṣṇa prend Sa naissance. »
|
