| « Dharma-artha-kāma-mokṣa (SB 4.8.41, CC Adi 1.90) : ce sont les principes permettant d'élever une entité vivante à la plus haute plate-forme. Mais ils s'en sont emparés, en général... Ils accomplissent des performances rituelles religieuses pour obtenir un peu plus d'argent, artha. Bien sûr, nous avons besoin d'un peu d'argent pour notre subsistance ; c'est nécessaire. Mais si nous accomplissons simplement des performances rituelles pour acquérir de l'argent uniquement, c'est malavisé. Généralement, les gens agissent ainsi. Ils donnent en charité afin qu'ils puissent obtenir plus d'argent. Ils ouvrent des dharmaśālā afin qu'ils puissent obtenir plus de maisons. C'est leur but. Ou ils peuvent être élevés jusqu'au royaume céleste. Parce qu'ils ne savent pas quel est son intérêt réel. L'intérêt réel est de retourner à la maison, de retourner à Dieu. »
|
