| "Nous offrons des hommages à une manifestation temporaire de tejo-vāri-mṛdāṁ vinimayaḥ (SB 1.1.1). Tejaḥ signifie le feu, vāri signifie l'eau, et mṛt signifie la terre. Donc vous prenez de la terre, mélangée à de l'eau, et vous la mettez dans le feu. Puis vous la broyez, afin qu'elle devienne du mortier et de la brique, et vous préparez un très grand gratte-ciel et offrez des hommages là-bas. Oui. 'Oh, une si grande maison, la mienne'. Tri-sargo 'mṛṣā. Mais il y a un autre endroit: dhāmnā svena nirasta-kuhakam. Nous offrons ici des hommages aux briques, à la pierre, au fer. Tout comme dans votre pays surtout—dans tous les pays occidentaux—il y a tant de statues. La même chose, tejo-vāri-mṛdāṁ vinimayaḥ. Mais quand nous installons la Déité, en fait la forme, la forme éternelle de Kṛṣṇa, personne n'offre d'hommages. Ils iront offrir des hommages aux morts. Tout comme au British Museum."
|
