| « Nous sommes des serviteurs éternels de la partie et de la parcelle, tout comme la partie et la parcelle de votre corps, ils sont tous vos serviteurs. Ce doigt est une partie et une parcelle de votre corps, mais il est toujours au service du tout. Telle est l'activité. Le doigt n'est pas le jouisseur, ou la main n'est pas le jouisseur ; l'estomac est le jouisseur. Vous recueillez la nourriture avec vos doigts et votre main et vous la donnez ici. Vous ne pouvez pas prendre. C'est un mauvais usage. De même, dāsyaṁ gatānāṁ : c'est vraiment la réalisation de soi, le fait que "Je suis partie et parcelle", mamaivāṁśo jīva-bhūta (BG 15.7). Il faut donc comprendre que quel est le devoir de la partie et de la parcelle. »
|
