| « Ainsi, dans le monde de Vaikuṇṭha, il y a de l'appréciation, et dans le monde matériel, il y a de l'envie. La même chose, quand elle se transforme en qualité Vaikuṇṭha, elle devient une chose différente ; ce n'est pas matsaratā. C'est de l'appréciation : "Oh, il est si gentil." Tout comme Rādhārāṇī. Rādhārāṇī... Personne ne peut être un dévot plus haut placé. Kṛṣṇa anayārādhyate. Rādhārāṇī signifie qui adore Kṛṣṇa, le service le plus élevé. Parmi les gopīs - les gopīs servent Kṛṣṇa - il n'y a aucune comparaison. Caitanya Mahāprabhu dit, ramyā kācid upāsanā vraja-vadhū-vargeṇa yā kalpitā (Caitanya-manjusa). Vrajavadhū, ces demoiselles, ces filles vachers, comme elles adorent Kṛṣṇa, il n'y a aucune comparaison dans le monde. »
|
