| « Vous ne pouvez pas séparer la fumée du feu. Ce n'est pas possible. La fumée est la nature. De même, la nature et la source à partir de laquelle... Tout comme le feu - elle vient, la fumée. Vous ne pouvez pas séparer. De même, si bhūmiḥ, āpaḥ, analaḥ, vāyuḥ, kham (BG 7.4), cette nature matérielle provient de Kṛṣṇa, comment pouvez-vous la séparer de Kṛṣṇa ? C'est aussi Kṛṣṇa. C'est cela, la conscience de Kṛṣṇa. Celui qui ne voit pas bhūmi..., se souvient immédiatement que "Ceci est la nature de Kṛṣṇa", il se souvient immédiatement de Kṛṣṇa. C'est cela, la conscience de Kṛṣṇa. »
|
