| « Notre attachement est si fort, que même il est duḥkhālayam.... Tout comme certains porcs, ils vivent dans un endroit sale et mangent des selles. Et si vous dites que "je vais vous emmener ailleurs, dans un bon endroit", alors ils ne s'y rendront pas. C'est ce qui s'est passé. Il est dit dans le Bhāgavata qu'une fois le roi du ciel, il fut maudit pour devenir un porc. Et il vivait parmi la société des porcs. Et quand le Seigneur Brahmā est venu le rappeler, en disant "Monsieur Untel, à cause de votre mauvais comportement, vous êtes devenu un porc. Maintenant, revenez au paradis", alors il a refusé, "Non, j'ai tellement de responsabilités. Je ne peux pas y aller". Vous voyez ? C'est matériel... On l'appelle māyā, l'illusion. Même si vous êtes dans la condition de vie la plus abominable, nous nous sentirons, "Maintenant nous sommes très heureux". Voilà donc notre position. Nous ne voulons pas quitter cet endroit. »
|
