FR/Prabhupada 0106 - Atteignez directement Krishna par l'ascenseur de la bhakti
Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972
Donc mama vartmānuvartante signifie, tout au sommet, tout comme il y a tant de gratte-ciel en Amérique. Cent-cinq étages, je pense que c'est le plus récent. Donc, supposons que vous devez aller à l'appartement le plus haut. Il y a un escalier. Tout le monde essaie d'y aller. Quelqu'un a monté, par exemple, dix marches. Un autre a monté, par exemple, cinquante marches. Un autre cent marches. Mais vous devez monter au total, par exemple, deux mille marches. L'escalier c'est pareil - Mama vartmānuvartante. Le but est d'aller à l'appartement le plus élevé. Celui qui a monté dix marches est plus bas que celui qui a monté cinquante marches. Et celui qui a monté cinquante marches est en dessous de celui qui en a monté cent.
Pareillement, il existe différents procédés. Mais tous les procédés ne sont pas les mêmes. Le karma, le jñāna, le yoga, la bhakti visent le même objectif, mais la bhakti est la plus haute marche. Parce que quand vous arrivez à la plate-forme de la bhakti, alors vous pouvez comprendre qui est Kṛṣṇa. Pas par le karma, le jñāna, le yoga. Cela n'est pas possible. Vous essayez, vous allez vers cet objectif, mais Kṛṣṇa dit: bhaktyā mām abhijānāti (BG 18.55). Il ne dit pas, "par jñāna, par le karma, par le yoga." Non, vous ne pouvez pas comprendre. Vous pouvez avancer dans les étapes. Mais si vous voulez comprendre Kṛṣṇa, alors c'est la bhakti - Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). Il s'agit du processus.
Par conséquent, mama vartmānuvartante signifie: "tout le monde essaie de venir à Moi, en fonction de leur capacité, leur habilité, mais celui qui veut vraiment Me comprendre, le processus simple..." Tout comme l'escalier est là, mais en Europe et dans les pays d'Amérique, côte à côte, il y a l'ascenseur. Ainsi, au lieu d'aller étage par étage pour rejoindre l’appartement le plus haut, vous prenez l'aide de cet ascenseur. Vous y allez immédiatement, en quelques secondes. Donc, si vous prenez l'ascenseur de la bhakti, immédiatement vous entrez en contact direct avec Kṛṣṇa. Au lieu de passer étape par étape par étape. Pourquoi devriez-vous le faire? Par conséquent Kṛṣṇa dit: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66) - "abandonne-toi tout simplement à Moi. Ton affaire est terminée." Pourquoi devriez-vous travailler autant, marche après marche?