FR/Prabhupada 0352 - Cette littérature va créer une révolution dans le monde entier



Lecture on SB 1.8.20 -- Mayapura, September 30, 1974

Tad-vag-visargo janatāgha-viplavah. N'importe quelle composition où qu'elle est, quelque part, ou parfois la glorification du Seigneur Suprême, toute la littérature. Tad-vag-visa..., janatāgha-viplavah. Ce genre de littérature est révolutionnaire. Révolutionnaire. Viplavah. Viplavah signifie révolution. Quel genre de viplavah? Tout comme, dans la révolution, un parti politique gagne la victoire sur un autre parti politique, ou une sorte de... Nous comprenons la révolution comme une révolution politique. Un genre de pensées politiques sont vaincues par un autre genre de pensées politiques. C'est ce qu'on appelle la révolution. Donc, le mot anglais est la révolution, et le mot sanscrit est viplavah. Donc tad-vag-visargo janatāgha-viplavah. Si de telles littératures sont présentées... Tout comme nous vous présentons. Nous ne sommes pas de très grands érudits. Notre... Nous n'avons pas une telle qualification que nous pouvons composer une littérature très agréable. Il peut y avoir tellement d'erreurs ou... Quoi qu'il en soit. Mais c'est révolutionnaire. C'est un fait. C'est révolutionnaire. Sinon, pourquoi les grands, grands érudits, les professeurs, le pouvoir universitaire, les bibliothécaires, prennent-ils? Ils pensent qu'ils savent que cette littérature va révolutionner le monde entier. Parce qu'il y a, dans le monde occidental, il n'y a pas une telle pensée. Ils confirment. Alors pourquoi est-ce révolutionnaire? Parce qu'il s'agit d'une tentative de glorifier Krishna, Dieu, la Personne Suprême. Rien de plus. Il n'y a pas de cursus littéraire.

Donc, cela est accepté. Tad-vag-visargo janatāgha-viplavo yasmin prati-slokam abaddha... Verset (SB 1.5.11). Pour écrire ce verset Sanskrit, il nécessite une connaissance érudite. Il y a beaucoup, beaucoup de règles et de prescription. Ce n'est pas que vous composez quoi que ce soit et vous devenez un poète. Non, il y a des règles et des prescriptions adéquates, il faut les suivre. Ensuite, on peut composer. Tout comme vous voyez, il y a un compteur:

tathā paramahaṁsānāṁ
munīnām amalātmanām
bhakti-yoga-vidhānārthaṁ
kathaṁ paśyema hi striyaḥ
(SB 1.8.20)

Il y a un compteur. Dans chaque verset, il y a un compteur. Donc, même si ce n'est pas écrit par le compteur standard, et parfois c'est brisé, ainsi encore, parce qu'il y a la glorification du Seigneur Suprême... Nāmāny anantasya. Ananta est le Suprême, l'Illimité. Ses noms sont là. Par conséquent, mon Guru Maharaja a accepté. Si anantasya, de l'ananta, le Suprême, le nom est là - "Krishna", "Narayana", "Chaitanya," comme ça - si śrnvanti gāyanti grnanti sādhavah. Sādhavah signifie ceux qui sont des personnes saintes. Ce genre de littérature, mais écrite dans une langue morte, ils l'entendent. L'entende. Parce qu'il y a la glorification du Seigneur.

Donc, tel est le système. D'une certaine façon ou d'une autre, nous devons être attachés à Krishna. Mayy āsakta-manah partha. C'est notre seule activité, comment nous pouvons être... Il n'a pas d'importance, dans une langue morte. Parfois... Il y a beaucoup de Sanscrit... Je veux dire, pas bien prononcé. Comme nous le faisons. Nous ne sommes pas très expert. Il y a beaucoup d'expert en élocution sanskrite, le veda-mantra. Et nous ne sommes pas des experts. Mais nous essayons. Nous essayons. Mais le nom de Krishna est là. Par conséquent, c'est suffisant. Par conséquent, c'est suffisant.