HE/Prabhupada 0144 - מה שנקרא מָאיָא
שׂרִי אִישׂופַּנישַׁד - מָנְטְרה 4-2 - לוֹס אָנְגֵ'לֶס, 6 בְּמָאי, 1970
- פְּרַקְרּיתֵהּ קְרייַמָאנָּאני
- גוּנַּיְהּ קַרְמָאנּי סַרְוַשַׂהּ
- אַהַנְֹקָארַה-וימֻוּדְּהָאתְמָא
- קַרְתָאהַם איתי מַנְיַתֵה
- (בּ.ג. 3.27)
בָּאַשֶׁר לַדְּבֵקִים, קְרּישְׁנַּה בעצמו לוקח אחריות. ועבור ישויות החיים הרגילות, את האחריות תופסות ידיה של מָאיָא. מָאיָא גם היא סוכן של קְרּישְׁנַּה.
ממש כמו אזרחים טובים, הם מקבלים ישׁירוֹת יַחַס מִן הממשלה, בעוד הפושעים, הם מקבלים יחס מן הממשלה דרך מחלקת בתי הסוהר, דרך מחלקת הפושעים. אף הם מקבלים יחס. בבית הכלא הממשלה לוקחת אחריות על האסירים, שלא יהיו במצב של אי-נוחות - הם מקבלים מספיק מזון; אם הם חולים הם מקבלים טיפול של בית-חולים. כל הטיפול האפשרי שם, אבל תחת עונש.
באופן דומה, אנו בעולם החומרי, קיים הטיפול ללא ספק, אבל, בְּאוֹרַח מָעֲנִישׁ. אם תעשה זאת, סטירה. אם תעשה את זה, בעיטה. אם תעשה זאת, אז כך... זה נמשך. אלה נקראות שלוש המצוקות. אבל תחת הכישוף של מָאיָא אנו חושבים שבעיטות אלה של מָאיָא, הסטירות שלה, המהלומות של מָאיָא אינן אלא דבר מאוד נחמד. אתה רואה? זה נקרא מָאיָא.
ומרגע שאתה מגיע לתודעת קְרּישְׁנַּה, אז קְרּישְׁנַּה לוקח עליך אחריות: אַהַםּ תְוָאםּ סַרְוַה-פָּאפֵּבְּהיוֹ מוֹקְשַׁישְׁיָאמי מָא שׂוּצַ'הּ (בּ.ג. 18.66) - קְרּישְׁנַּה, מרגע שאתה נכנע, המילה המיידית של קְרּישְׁנַּה היא, "אני מטפל בך. אני מציל אותך מהכל, מכל תגובה נפשעת."
קיימות ערימות של תגובות נפשעות בחיים שלנו, למשך חיים אחר חיים בעולם החומרי. ומיד כשאתה מתמסר לְקְרּישְׁנַּה, מיד קְרּישְׁנַּה מטפל בך ואילו הוא בוחר כיצד לווסת את התגובות לחטאים. אַהַםּ תְוָאםּ סַרְוַה-פָּאפֵּבְּהיוֹ מָא שׂוּצַ'הּ. קְרּישְׁנַּה אומר, "אל תהסס." אם אתה חושב "הוֹ, ביצעתי כל כך הרבה מעשי חטא. איך קְרּישְׁנַּה יציל אותי?"
לא. קְרּישְׁנַּה כל-עוצמתי. הוא מסוגל להציל אותך. התפקיד שלך הוא להתמסר אליו, וללא כל הסתייגות, להקדיש את חייך לשירותו, וכך תינצל.