HE/Prabhupada 0200 - טעות קטנה תקלקל הכל
הרצאה על צ'.צ'. אָאדי-לִילָא 1.11 -- מָאיָאפּוּר, 4 באפריל, 1975
אז המערכת הַוֵּדית כולה מתוכננת בדרך כזו שלבסוף אדם ניצל מתהליך הלידה, המוות, הזקנה והחולי. לפני זמן רב, גדול, כְּשֶׁוישְׂוָאמיתְרַה מוּני בא לְמַהָארָאגַ'ה דַשַׂרַתְהַה להתחנן לפני רָאמַה-לַקְשְׁמַנַּה לקחת אותם ליער מפני ששד אחד היה מטריד... הם יכלו להרוג, אמנם עסק ההרג הוא לְקְשַׁתְריוֹת. זוהי ציוִיליזָצְיָה וֵדית. הוא לא עסק לְבְּרָאהְמַנַּה. לכן הקבלה הראשונה שקיבל וישְׂוָאמיתְרַה מוּני מִמַּהָארָאגַ'ה דַשַׂרַתְהַה, אַיְהישְׁטְהַםּ יַת פּוּנַר גַ'נְמַה-גַ'יָאיַה: אתם... אתם חכמים גדולים, אנשים קדושים, ויתרתם על החברה. אתם חיים לבד ביער. מהי המטרה? המטרה היא פּוּנַר-גַ'נְמַה-גַ'יָאיַה, לכבוש את החזרתיות של הלידה - זו המטרה.
באופן דומה, תנועה זו לתודעת קרישנה שלנו גם היא נועדה לאותה מטרה, פּוּנַר-גַ'נְמַה-גַ'יָאיַה, לכבוש את המחזוריות של לידה ומוות. תמיד זכרו נקודה זאת; טעות קטנה תקלקל את כל הנסיון, טעות קטנה. הטבע חזק מאוד : דַיְוִי הי אֵשָׁא גוּנַּמַיִי מַמַה מָאיָא דוּרַתְיַיָא (בּ.ג. 7.14). חזק, חזק מאוד.
אז כולכם, נערות ונערים, שבאתם מאמריקה, אני אסיר תודה לכם מאוד. אמנם אל תהיו פחות רציניים. היו מאוד רציניים. ודבר נוסף שאני אבקש, במיוחד מן האמריקנים - שלאמריקה יש פוטנציאל טוב להציל את העולם - אז אם תזמינו ותסבירו היטב במדינה שלכם... ולא כולם יהיו מעוניינים, אבל אם חלק מן האנשים במדינה שלכם, תוכלו להפנות אותם שֶׁיֵּעָשׂוּ מודעים לְקְרּישְׁנַּה, זו תהיה תועלת לכל העולם. אמנם המטרה היא זהה, פּוּנַר-גַ'נְמַה-גַ'יָאיַה : לזכות בנצחון על תהליך הלידה, המוות וההזדקנות.
זאת איננה פיקציה; זאת עובדה. אנשים אינם רציניים. אבל תוכלו ללמד את אנשיכם; אחרת, כל החברה האנושית בסכנה. הם כמו חיות, ללא... במיוחד התנועה הקומוניסטית הזו מאוד, מאוד מסוכנת - לעשות חיות גדולות; הם כבר חיות, ואילו תנועה זו עושה חיות גדולות.
אז אני מדבר לאמריקה כיוון שאמריקה רצינית במידה כלשהי נגד תנועה קומוניסטית זו. ניתן עם זאת לעצרה כיוון שהתהליך עדכני כבר זמן רב, גדול מאוד. דֵוַה אַסוּרַה, דֵוָאסוּרַה, הקרב בין האלים-למחצה וְהַזֵּדִים. אז אותו הקרב נמצא שם בשם אחר - הקומוניסטים והקפיטליסטים. אמנם הקפיטליסטים גם הם שמונים אחוז, תשעים אחוז זֵדים. כן. כיוון שהם לא יודעים את מדע האלוהים. עקרון זה זדוני.
אז יש הזדמנות טובה במדינה שלכם לעשותם, או שהם יתקנו את עקרונותיהם הזדוניים. ואז הם יהיו מאוד, כלומר, מסוגלים במידה חזרה להילחם חזרה בזדים אחרים. מפני שעם נֵיעָשֵׂה דֵוה... דֵוַה פירושו וַיְשְׁנַּוַה. וישְׁנּוּ-בְּהַקְתוֹ בְּהַוֵד דֵוַה אָאסוּרַס תַד-ויפַּרְיַיַהּ : אלו שהם דבקים של הריבון וישְׁנּוּ, הם נקראים דֵוַה, או אלים-למחצה. ואלו שהם רק הצד שכנגד... הַמִּתְרָס השני, גם, יש להם איזשהו אל. בדיוק כמו הַזֵּדִים, הם סוגדים בייחוד לריבון שׂיוַה. או רָאוַנַּה, הדוגמא ניתנת ...- אנחנו לא מאשימים לשווא - רָאוַנַּה היה זֵד גדול, אמנם הוא היה דָּבֵק ... הסגידה לריבון שׂיוַה נעשית לזכייה ברווח חומרי כלשהו.
ואילו בסגידה לְוישְׁנּוּ, יש רווח חומרי - זה ניתן בידי וישְׁנּוּ. זו לא קַרְמַה. אמנם וַיְשְׁנַּוַה - הם לא תרים אחר רווח חומרי כלשהו. הרווח החומרי בא באופן אוטומטי. אמנם הם - הם אינם רוצים: אַנְיָאבְּהילָאשׁיתָא-שֻׂוּנְיַם (בּרס. 1.1.11) - רווח חומרי הוא לא מטרת חייהם. מטרת חייהם - כיצד לספק את וישְׁנּוּ, הריבון וישְׁנּוּ. זה וַיְשְׁנַּוַה - וישְׁנּוּר אַסְיַה דֵוַתַהּ. נַה תֵא.. ואך הזדים, הם אינם יודעים שלהיעשות וַיְשְׁנַּוַה, זאת שלמות החיים העליונה. זאת הם לא יודעים.
אז מכל מקום, בקשתנו היא שכל האנשים הצעירים שלקחו לנתיב זה של וַיְשְׁנַּויזְם, עוד יש סיכוי טוב להפיץ פולחן זה במדינה שלכם, אז גם אם אתם לא מאוד מוצלחים במדינות אחרות, במדינה שלכם תהיו מאוד מוצלחים - ישנו אוֹן טוב. נסו גם לחזק אותם על מנת להילחם בעקרונות הזדוניים.
תודה רבה לכם.