HE/Prabhupada 0222 - המשיכו לדחוף את התנועה ואל תוותרו
תנועה זו כל כך נחמדה. אַהַםּ תְוַםּ סַרְוַה-פָּאפֵּבְּהְיוֹ מוֹקְשַׁיישְׁיָאמי מָא שׂוּצַ'ה (בּ.ג. 18.66). הַבְּהַגַוַד-גִיתָא אומרת, הריבון אומר, הסבל של אנשים מקורו בפעילויות החטאות שלו. בורות. בערות היא הסיבה לפעילות חטאה. ממש כמו שאדם לא יודע. נאמר שזר כמוני בא לאמריקה והוא לא יודע... מפני שבהודו... ממש כמו במדינה שלכם, נוהגים באוטו בצד הימני, בהודו, זאת ראיתי גם בלונדון, נוהגים באוטו מן הצד השמאלי. אז נאמר שהוא לא יודע, הוא נוהג בצד שמאל ועושה איזו תאונה, והוא נלקח על ידי המשטרה למעצר. אם הוא אומר, "אדוני, לא ידעתי שֶׁפֹּה נוהגים בצד ימין," זה לא מביא לזה שיסלח. אז בורות היא הסיבה לשבירת החוק או פעילויות חטאות. ומרגע שאתה מבצע איזה מעשה חטא, עליך לסבול מן התוצאה. אז העולם כולו בבערות, ובגללה הוא מסובך בפעולות ותגובות רבות כל כך, טובות או רעות. אין דבר טוב בעולם החומרי הזה; הכל בו רע. לכן ייצרנו משהו טוב ומשהו רע. כאן... מפני שֶׁבַּבְּהַגַוַד-גִיתָא אנחנו מבינים שמקום זה הוא דוּהְקְהָאלַיַם אַשָׂאשְׂוַתַם (בּ.ג. 8.15)? מקום זה נועד לאומללות. איך תוכל להגיד, במצב אומלל לומר, "זה טוב" או "זה רע". הכל הוא רע. אז אנשים אלה שלא יודעים - חיים גשמיים, מותנים - הם מייצרים משהו, "זה טוב, זה רע," מפני שהם לא יודעים שהכל פה רע, דבר איננו טוב. אדם צריך להיות פסימיסטי מאוד לגבי העולם החומרי. אז הוא יכול להתקדם בחיים רוחניים. דוּהְקְהָאלַיַם אַשָׂאשְׂוַתַם (בּ.ג. 8.15). מקום זה מלא במצוקות, ואם תנתח זאת, תראה פשוט מצב אומלל. לכן הבעיה כולה היא שעלינו לוותר על החיים החומריים המותנים שלנו, ובתודעת קְרּישְׁנַּה עלינו לנסות לרומם עצמנו למישור הרוחני ולפיכך להיות מקודמים לממלכת אלוהים, יַד גַתְוָא נַה ניוַרְתַנְתֵא תַד דְהָאמַםּ פַּרַמַםּ מַמַה (בּ.ג. 15.6), מקום שאליו מי שהולך, לעולם לא שב לעולם מיוסר זה. וזהו המעון העליון של הריבון.
אז ישנם תיאורים בַּבְּהַגַוַד-גִיתָא. אז תנועת תודעת קְרּישְׁנַּה זו מאושרת, וחשובה מאוד. כעת, אתם נערים ונערות אמריקניים שלקחתם לתנועה זו, בבקשה קחו אותה יותר ברצינות ו... זו המשימה של הריבון צַ'יְתַנְיַה וְגוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי, ואנחנו מנסים גם לבצע את הרצון לפי שושלת מורים. יצאתם מגדרכם לעזור לי. אני רוצה לבקש מכולכם שאני אעזוב, אבל אתם תחיו. אל תוותרו על לדחוף את התנועה הזו קדימה, ותבורכו ע"י הריבון צַ'יְתַנְיַה והוד קדושתו רב החסד בְּהַקְתיסידְדְהָאנְתַה סַרַסְוַתִי גוֹסְוָאמִי פְּרַבְּהוּפָּאדַה.
תודה רבה לכם.