HE/Prabhupada 0257 - כיצד יכול אתה להמרות את חוקיו של הריבון
הרצאה -- סיאטל, 27 בספטמבר, 1968
אז התוכנית שלנו היא לסגוד לאישיות אלוה העילאי המקורי, קְרּישְׁנַּה. גוֹוינְדַם אָאדי-פּוּרוּשַׁםּ תַם אַהַםּ בְהַגָ'אמי. בעולם החומרי הזה כולם מנסים להשיג אושר ולזכות בהקלה ממצוקה. שני דברים הולכים ונמשכים, נסיונות. יש תהליכים שונים. התהליך החומרי הוא אבסורד מראשית. את זה כבר הוכחנו. שום כמות של נוחויות חומריות או אושר, אושר-לכאורה, ייתנו לנו את האושר האמיתי לו אנו כמהים. זה לא אפשרי. אז יש תהליכים שונים אחרים. יש שלושה סוגים של מצוקות עקב החיים החומריים שלנו: אָאדְהְיָאתְמיקַה, אָאדְהיבְּהַוּתיקַה, אָאדְהידַיְויקַה. אָאדְהְיָאתְמיקַה פירושו נוגע לגוף וְלַמֶּחְשָׁב. ממש כמו שיש איזו חוסר-התארגנות בפעולות השונות של חילוף החומרים בתוך הגוף, אנו מקבלים חום, אנחנו מקבלים כאב מסויים, כאב-ראש - כל כך הרבה דברים. אז המצוקות האלה נקראות אָאדְהְיָאתְמיקַה, נוגעות לגוף. חלק אחר של מצוקות הָאָאדְהְיָאתְמיקַה הן בעטיו של הַמֶּחְשָׁב. נאמר שסבלתי אבדה גדולה. אז הַמֶּחְשָׁב לא במצב טוב. לכן גם זה סבל. אז עקב המצב החולה של הגוף, או חוסר-סיפוק מנטלי, יש מצוקות. אז שוב, אָאדְהיבְּהַוּתיקַה - סבל שבא מישויות חיים אחרות. ממש כפי שאנחנו בני-אנוש, אנו שולחים מיליונים של חיות לשחיטה יום-יום. הן אינן יכולות לבטא, אמנם זה נקרא אָאדְהיבְּהַוּתיקַה, סבל שבא מישויות חיים אחרות. באופן דומה, עלינו לסבול גם מועקות הבאות מישויות חיים אחרות. חוקו ומשפטו של אלוהים אינך יכול, אני מתכוון לומר, להמרות. אז חוקים חומריים, חוקי מדינה, אתה יכול להחביא עצמך, אמנם ממשפט האל אינך יכול להסתתר. ישנם כל כך הרבה עדים. השמש היא עדה, הירח עד, היום הוא עד, הלילה עד, השמיים עדים. אז כיצד מסוגל אתה לעקוף את חוקיו של אלוהים? אז... אמנם טבע חומרי זה בנוי כך שעלינו לסבול. אָאדְהְיָאתְמיקַה, מתייחסת לגוף, נוגעת לַמֶּחְשָׁב, ואומללות שבאה מישויות חיים אחרות, ועוד סבל אָאדְהידַיְויקַה. אָאדְהידַיְויקַה, ממש כמו שמישהו רדוף-רוחות, רוח-רפאים תקפה אותו. רוח-רפאים אינה יכולה להיראות, אמנם הוא סובל מהזיות, מדבר שטויות כלשהן. או שישנו רעב, יש רעידת אדמה, ישנה מלחמה, יש מגפה, דברים כה רבים.
אז אומללויות תמיד ישנן. אמנם אנו מנסים לווסת על ידי מעשה-טלאים. האומללות היא תמיד שם. כולם מנסים לצאת מן האומללות, זאת עובדה. כל המאבק לקיום הוא לצאת מן האומללות. אמנם יש סוגים שונים של מרשם. פלוני אומר שתצא מן הסבל בדרך זו, אלמוני אומר שתצא מן האומללות בדרך זאת. אז ישנו מרשם אותו מציעים המדענים המודרניים, הפילוסופים, האתאיסטים או המאמינים באל, הפועלים למען פרי, כל כך הרבה יש. אמנם לפי התנועה לתודעת קְרּישְׁנַּה, תוכל לצאת מכל האומללות אם רק תשנה את התודעה שלך, זה הכל. זו תודעת קְרּישְׁנַּה. כשם שנתתי לכם פעמים רבות את הדוגמא... כל המצוקות שלנו באות בגלל חוסר-ידע, בערות. ידע זה ניתן להשיג בחברה של סמכויות טובות.