HR/Prabhupada 0215 - Moraš čitati.Onda ćeš shvatiti



Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York

Novinarka : Možete li mi reći nekaj o vašoj životnoj priči, iz mlađe dobi, što ste sve radili, i što...?

Prabhupada : Zašto bih ti to rekao?

Novinarka : Oprostite, molim?

Prabhupada : Zašto bih ti to rekao?

Novinarka : Samo ako to želite, naravno.

Prabhupada : Zašto bih želio takvoga nečega?

Novinarka : Znate, reporteri moraju da postavljaju takva pitanja. Inače ne bih imala šta da tražim u ovome pozivu.

Hari Šauri : Prabhupada očekuje da ćeš pitati nešto u vezi sa ovim...

Ramešvara : Ljudi su zainteresirani da te upoznaju, Šrila Prabhupada... ... ako ih ti interesuješ, biće automatski zainteresirani i za tvoje knjige.... Ljudi su jako željni da saznaju o autoru svih tih knjiga koje mi prodajemo.

Prabhupada : Ali te knjige, knjige... Daj da porazgovaramo o knjigama.

Prabhupada : Ima li ikakvoga značaja što je autor radio prije pisanja knjiga?

Novinarka : Kako sam ja razumjela, vi ste prevodilac svih ovih knjiga?

Prabhupada : Da. Dakle, prijevod knjiga, možemo da pričamo o tome kako sam ih prevjeo...

Novinarka : Hmm, ja sam se zapravo pitala...

Prabhupada : Pročitaj te knjige, i sve ćeš shvatiti.

Prabhupada : Umesto da me intervjuišeš, bilo bi bolje da čitaš te knjige.

Prabhupada : Tako ćeš pravilno razumjeti o čemu se tu radi.

Novinarka (se obraća Ramešvari) : Interesiralo me je kako je Prabhupada započeo da se time bavi, i kakav je bio njegov put do svijesti koju je dostigao?

Ramešvara : Razumijem. Ona pita o odnosu između tebe i tvoga Guru Maharađe...? ....i što te je inspiriralo da otpočneš pokret svjesnosti Krišne i napišeš toliko mnogo knjiga?

Prabhupada : Na takova pitanja možeš i ti odgovoriti. To nijesu stvari koje bi bile bitne za publiku.

Ramešvara : Mislim da publika uvek želi saznati o osobi koja stoji iza takvoga pokreta...

Žena gost : Da, to bi bilo od pomoći. Ljudi su zainteresirani... ... Ljudi se interesuju u vezi razvojnoga puta čovjeka kao što ste Vi, jer i oni prolaze takav put... ... Na taj način odlučuju da čitaju ono o čemu Vi pišete.

Prabhupada : Prvo i prvo, ako si zainteresirana za naše knjige, - onda ih pročitaj. Onda ćeš razumjeti.

Novinarka : Tako ću razumijeti Vas (čitanjem knjiga)?

Prabhupada : Točno.

Novinarka : Da li sam Vas dobro razumijela?

Prabhupada : Jesi.

Novinarka (obraća se Ramešvari) : Da li je to mislio?

Prabhupada : Čoveka upoznaješ tek kada počne da govori. Tek tada... : "Tavać ća šobhate murkho javat kinćin na bhašate" : "Budala izgleda predivno sve dok ne prozbori". Tek kada počne da zbori - možeš shvatiti o kakvoj se osobi zapravo radi. Dakle, sve što sam imao reći - u mojim je knjigama, te ako si inteligentna osoba - shvatićeš. Nema potrebe za postavljanjem pitanja. Govor je nešto kao u sudnici. Dobar advokat se prepozna po onome što govori. U protivnom, svako bi mogao biti dobar advokat. Tek kada prozbori u sudnici, sve postaje jasno - da li se radi o dobrome advokatu - ili ne. Dakle, prvo treba da čuješ. Onda treba da čitaš. Tek tada ćeš razumijeti. U tome se krije pravilno razumijevanje.