HR/Prabhupada 0371 - Smisao za Amara Jivana



Purport to Amara Jivana in Los Angeles

Āmāra jīvana sadā pāpe rata nāhiko puṇyera leśa. Ovo je pjesma pjevana od Bhaktivinoda Ṭhākura u Vaiṣṇava poniznosti. Vaiṣṇava je uvijek blag i ponizan. Dakle, on opisuje život ljudi u cjelini, uzimajući sebe da bude jedan od njih. Ljudi općenito su poput opisa danog ovdje. On kaže da "Moj život je uvijek ključen u grešne aktivnosti, i ako pokušate saznati, nećete naći ni traga pobožnih djelatnosti. Samo pun grešnih djelatnosti. A ja sam uvijek sklon dati problema drugim živim bićima. To je moj posao. Želim vidjeti da drugi pate, a ja uživam. " Nija sukha lāgi' pāpe nāhi ḍori. "Za moj osobno osjetilno uživanje, nije me briga za sve grešne aktivnosti. To znači da prihvaćam bilo kakvu grešnu djelatnosti ako je zadovoljavajuća mojim osjetilima. " Dayā-hīna swārtha-paro. "Nisam uopće milostiv, a samo vidim za se moj osobni interes. " Para-sukhe duḥkhī. "Kao takav, kada drugi pate ja postajem vrlo sretan, i uvijek govorin laži " sadā mithyā-bhāṣī. "Čak i za obične stvari sam navikao govoriti laži." Para-duḥkha sukha-Karo. "A ako netko pati, to je vrlo ugodno za mene." Aśeṣa kāmanā hṛdi mājhe mora. "Ja sam dobio puno želje u mom srcu, i ja sam uvijek ljut i lažno prestižan, Uvijek napuhan s lažnim ponosom. " Mada-matta sadā viṣaye mohita. "Ja sam zarobljen u predmetima osjetilnog uživanja, i gotovo sam lud." Hiṁsā-garva vibhūṣaṇa. "Moji su ukrasi zavist i lažni ponos." Nidralāsya Hata sukārje birata. "Ja sam pokoren, ili sam zarobljen spavanjem i lijenošću" sukārje birata ", i ja uvijek zazirem od pobožnih djelatnosti," akārje udyogī āmi, "i ja sam vrlo entuzijastičan za obavljati bezbožne djelatnosti." Pratiṣṭha lāgiyā śāṭhya-ācaraṇa, "Ja uvijek varam druge za svoj ugled." Lobha-hata sadā kāmī, "Ja sam zarobljen pohlepom i uvijek požudan." E heno durjana saj-jana-barjita, "Pa ja sam tako pao, i nemam društvo bhakta." Aparadhi, "prijestupnik" nirantara "Uvijek." Śubha-kārja-śūnya, "U mom životu, ne postoji ni malo povoljnih aktivnosti" sadānartha manāḥ, "i moj um je uvijek privučen nečim štetnim". Nānā duḥkhe jara jara. "Stoga na samom kraju mog života, Ja sam skoro invalid od sve takve patnje. " Bārdhakye ekhona upāya-vihīna, "U mojoj starosti nemam druge alternative sada" tā 'te dīna akiñcana, "dakle silom, ja sam sada postao vrlo skroman i ponizan." Bhaktivinoda prabhura caraṇe "Ovako Bhaktivinoda Ṭhākura nudi svoje izjave o životnim aktivnostima na lotosovim stopalima Svevišnjeg Gospodina. "