HR/Prabhupada 0500 - Ne možete postati vječno sretni u ovom matrijalnom svijetu
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Prabhupāda: Ako stvarno želite sretnost, sreću, ako želite pravi vrlinu, onda cete pokušati postati svjesni Krsne. To će vas stvarno usreciti. Inače, ako ste jednostavno uznemireni ovim materijalnim stanjem,
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16)
Tattva-darśibhiḥ, oni koji su, koji su vidjeli Apsolutnu Istinu, ili oni koji su shvatili Apsolutnu Istinu, oni su zaključili da materija nema stalnog postojanja, i duhovna duša nema uništenje. Te dvije stvari će se razumjeti. Asataḥ. Asataḥ znači materijalno. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, sve asat... Sve u materijalnom svijetu, je asat. Asat znaci da neće postojati, privremeno. Tako da ne možete očekivati trajnu sreću u prolaznom svijetu. To nije moguće. Ali oni pokušavaju da postanu sretni. Tako mnogo planiranja, utopijski. No, zapravo tu nema sreće. Toliko mnogo proba. No, tu je... Tattva-darśī, oni znaju... Tattva-darśī, onaj tko je vidio i shvatio Apsolutnu Istinu, on zna da u materijalnom svijetu ne može biti sreće. Taj zaključak treba napraviti. Ovo je jednostavno fantazmagorija, ako želite postati sretni u ovom materijalnom svijetu. No ljudi su postali toliko glupi, pogotovo u današnje dane, oni jednostavno rade planove na ovom materijalnom svijetu, kako će postati sretni. Mi smo praktički vidjeli. Sto je u našoj zemlji? To je daleko, daleko iza materijalne civilizacije. U Americi, postoji toliko mnogo automobila. Svaki treći ili drugi čovjek ima auto. Mi smo siromašni ljudi, mi smo sannyasiji, brahmacari. Ipak, u svakom hramu imamo barem četiri, pet automobila. U svakom hramu. Vrlo dobar automobil. Takav automobil čak i ministri u Indiji ne mogu zamisliti. Vidite? Ljepi, lijepi automobili. Oni su dobili toliko automobila. No, problem je da su oni uvijek angazirani u izradi cesta, putova, jedan za drugim, jedan za drugim, jedan za... Došlo je do ove faze, četiri, pet. Cetiri, pet-katnice ceste. (Smijeh) Pa kako možete postati sretni? Stoga tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Vi ne možete postati trajno sretni u ovom materijalnom svijetu. To nije moguće. Dakle, nemojte gubiti svoje vrijeme da postanete sretni ovdje. Na drugom mjestu, je recenio, padam padam yad vipadāṁ na tesam (SB 10.14.58). Isto primjer se može dati. U Americi, toliki mnogi milijuni ljudi umiru u motornim nesrećama. Koliko? Koja je statistika? Ne sjećate se?
Syamasundara: Šezdeset tisuća, mislim da je...
Prabhupāda: Šezdeset tisuća? Ne, nije. Više od šezdeset... Toliko ljudi umire od motornih nesreća. I neki od naših studenata, prije nekoliko mjeseci, su umrli od motornih nesreća. Umiranje od motornih nesreca u Americi nije baš zacudjujuce. Budući da auti, mislim reći, idu brzinom od sedamdeset milja, osamdeset milja, devedeset milja, i ne samo jedan automobil, jedan za drugim, na stotine. I ako je jedan malo spor, odmah, (imitira zvuk sudara) "takar tak".