HR/Prabhupada 0548 - Ako ste došli do stupnja predavanja svega Hariju
Lekcija -- New York, 17. Travnja, 1969
So ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). Mi obožavamo govindam ādi-puruṣaṁ, Svevišnji Božansku Osobu koji je poznat kao Hari. Ako ste došli do stupnja obožavanja Harija, Svevišnje Božanske Osobe, tapasā tataḥ kim, onda nema potrebe za strogostima, pokorama, yoga vježbama, ovime ili onime, mnogim žrtvovanjima, ritualima... Sve je gotovo. Ne trebate se zamarati s tim stvarima ako ste došli do stupnja žrtvovanja svega za Harija. Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. I nārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim. Vi izvršavate strogosti, pokore, žrtvovanja, ritualističke ceremonije, sve, no ne znate tko je Hari; to je beskorisno, sve neskorisno. Nārādhito yadi hariḥ, nārādhitaḥ. Ako ne dođete do stupnja obožavanja Harija, onda su sve te stvari beskorisne. Tataḥ kim. Antarbahir yadi haris tapasā tataḥ kim. Ako uvijek vidite Harija unutar sebe i ako uvijek vidite Harija izvana, iznutra i izvana... Tad vantike tad dūre tad... Koji je to stih? Īśopaniṣad? Tad antare... Dūre tad antike sarvasya. Hari je prisutan svida, stoga onaj koji vidi Harija, antike, blizu, i ... ili na udaljenom mjestu, iznutra, izvana, on ne vidi ništa osim Harija. Kako to postaje moguće? Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). Kada je netko uronjen u ljubav prema Bogu, on ne vidi ništa drugo u svijetu osim Harija. To je njegova vizija. Dakle antarbahir yadi hari, iznutra i izvana, ako uvijek vidite Harija, Krišnu, tapasā tataḥ kim, onda koja je korist od vaših drugih strogosti i pokora? Vi ste na najvišem nivou. To se traži. Nanta-bahir yadi haris tapasā tataḥ kim. I ako ne vidite Harija uvijek iznutra i izvana, koja je vrijednost vaših strogosti? Stoga ujutro pjevamo ovu mantru, govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi. Nemamo drugog posla. Jednostavno moramo zadovoljiti Govindu, Svevišnju Božansku Osobu, Krišnu. Onda je sve potpuno. On je potpun i obožavanje Njega je potpuno, Njegov bhakta je potpun. Sve je potpuno.
Puno vam hvala.