| „A Viṣṇudūta azt mondja, hogy »Még ha valaki nagyon sok bűnös tettet követett is el, ha egyszer kimondja Nārāyaṇa nevét, felszabadul, azonnal.« Ez tény. Nem túlzás. Egy bűnös ember, akárhogy is, ha énekli ezt a Hare Kṛṣṇa mantrát, azonnal megszabadul minden visszahatástól. A baj az, hogy ha újra elköveti. Ez a nāmāparādha, sértés. Tízféle sértés létezik. A legkomolyabb sértés az, hogy miután valaki megszabadul minden bűnös visszahatástól a Hare Kṛṣṇa mantra éneklése által, mégis újból elköveti ugyanazt a bűnt, ez súlyos bűnnek számít. Ez a hétköznapi ember számára talán nem tűnik olyan komolynak. De az, aki énekli a Hare Kṛṣṇa mantrát, és hasznot húz ebből a mantrából, hogy »Mivel éneklem a Hare Kṛṣṇa mantrát, még ha bűnt követek is el, felszabadulok.« fel fog szabadulni, de amiért sértést követ el, nem fogja elérni a Hare Kṛṣṇa mantra éneklésének végső célját.”
|
