| „Śrī-bhagavān uvāca. Bhagavān, Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége alászáll mint avatāra. Az avatāra szanszkrit szó, azt jelenti: aki fentről lejön, alászáll. Miért jön el? Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). Az embereket két csoportra lehet osztani: az egyikben vannak a sādhuk, a másikban pedig az istentelen emberek. A sādhu Isten hívét jelenti, az istentelen pedig olyasvalaki, aki mindig bűnös tetteket követ el. Ez minden. Bárhová mentek ebben az anyagi világban, mindenhol ezzel a két embercsoporttal találkoztok. Az egyiket félisteneknek vagy bhaktáknak hívják, a másikat pedig abhaktáknak vagy démonoknak. Mindkét csoport feltételekhez kötött, valakiből démon lett, és valaki... Persze a bhakta magasabb szinten van, nincs feltételekhez kötve, mukta, már ebben az életben felszabadul. Kṛṣṇa tehát alászáll, hogy két feladatot vigyen véghez: eljön, hogy visszaszerezze és felszabadítsa a bhaktákat és elpusztítsa a gonoszokat.”
|
