HU/Prabhupada 0089 - Kṛṣṇa ragyogása mindennek a forrása
Lecture on BG 4.24 -- August 4, 1976, New Mayapur (French farm)
FRANCIA BHAKTA: Mit jelent Krisna azon kijelentése, hogy „nem vagyok bennük”?
PRABHUPÁDA: Mi? „Nem vagyok bennük”, mert ott nem láthatnak meg. Krisna jelen van, de nem látják Őt. Nem elég fejlettek hozzá. Egy másik példa. Itt van a napfény. Mindenki érzékeli. De ez nem jelenti azt, hogy itt van a Nap. Érthető? Az „itt van a Nap” azt jelenti… A napfény azt jelenti, hogy itt van a Nap. Hiába vagy napfényben, mégsem mondhatod, hogy foglyul ejtetted a Napot. A napfény a Napból árad ki, de a Nap nincs jelen a napfényben. Nap nélkül nincs napfény. Ez nem jelenti azt, hogy a napfény megegyezik a Nappal. Ugyanakkor mondhatjuk, hogy a napfény azt jelenti: Nap. Ezt úgy hívják: (acsintja-bhéda-abhéda) egyidejű különbözőség és egység. A napfényben érzed a Nap jelenlétét, ám ha képes vagy elmenni a Nap bolygóra, még a napistennel is találkozhatsz. A napfény valójában a Nap bolygó lakóinak testéből áradó fény. A Brahma-szanhita kijelenti (5.40.): jaszja prabha prabhavató dzsagad-anda-kóti. Krisnának köszönhetően… Krisna ragyogását láthatjuk, ami mindennek a forrása. Ezen ragyogás kiterjedése a brahmadzsjóti, amiben számtalan lelki bolygó, anyagi bolygó jött létre. Minden egyes bolygón más kedvtelés zajlik. Ennek eredete valóban Krisna testének ragyogása, és testének ragyogásának eredete pedig maga Krisna.