HU/Prabhupada 0354 - Vak vezet világtalant
Lecture on SB 2.3.2-3 -- Los Angeles, May 20, 1972
Pradyumna: „Magyarázat: Az emberi társadalomban szerte a világon, több millió, több milliárd férfi és nő él, és szinte egyikük sem értelmes, mert csekély tudással rendelkeznek a lélekről.”
Prabhupāda: Ez számunkra a kihívás, hogy több millió és milliárd férfi és nő él szerte a világban, de egyáltalán nem intelligensek. Ez a kihívás számunkra. Lehet, hogy a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat egyesek őrültségnek tartják, vagy mi gondoljuk azt, hogy „Ti mindnyájan őrültek vagytok.” Ezért van egy kis könyvünk: „Ki az őrült?” címmel. Mert az emberek azt gondolják, hogy „ezek a borotvált fejű fiúk és lányok őrültek”, de valójában ők a bolondok. Mert nincs megértésük. Hogy miért? Mert nem tudják, mi a lélek. Ilyen az állatok tudata. A kutyák, macskák azt hiszik, hogy azonosak a testükkel.
- yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
- sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
- yat tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
- janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
- (SB 10.84.13)
Go-khara. A go tehenet jelent, a khara szamarat. Valakit, aki testtudatú: „én ez a test vagyok.” Tehát a világ lakosságának 99,9%-a ehhez hasonlóan gondolkodik: „Én ezt a test vagyok.” „Amerikai vagyok.” „Indiai vagyok.” „Afrikai vagyok.” „Ez és ez vagyok…”
És kutya-macska módjára harcolnak egymással. „Én macska vagyok, te meg kutya. Te kutya vagy, én macska vagyok.” Ennyi az egész. Így az a kijelentés, hogy „mind gazemberek vagytok” nagyon erősen hangzik, pedig valójában ez a tényállás. Erről van szó. Ez egy forradalmi mozgalom. Azzal szembesítjük az embereket, hogy „olyanok vagytok, mint a szamarak, tehenek és állatok, mert nincs tudásotok a testen túli dolgokról.” Ezért ebben a magyarázatban külön kiemeltem. „Mivel csekély tudással rendelkeznek a lélekről, egyikük sem intelligens.” Beszéltem komoly, nagynevű tudósokkal. Moszkvában az az úriember, Kotovszkij professzor azt mondta: „Swamiji, a halál után semmi nincs. Mindennek vége.” És ő az egyik legnevesebb tudós az országban. Ez tehát a modern civilizáció hiányossága, hogy az egész társadalmat valójában macskák és kutyák irányítják. Hogyan lehetne így béke és virágzás? Nem lehetséges. Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ.
Vak vezet világtalant. Ha valakinek van szeme és lát, az több száz, több ezer embert képes vezetni: „Kérlek, gyertek velem. Átmegyek az úton.” De ha maga a vezető is vak, hogyan vezethetne másokat? Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ. Tehát Bhāgavata, a kettőt nem lehet összehasonlítani. Nem lehet. Ez transzcendentális tudomány. Andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ (SB 7.5.31). Īśa-tantryām, ezeket a vak vezetőket megkötik az anyagi természet törvényei, és ők adnak tanácsot. Milyen tanácsot adhatnak vajon?